而在帝国师师部里，克卢格正坐在一张从苏联集体农庄搬来的橡木桌前，面前摊着三封电报：第12步兵军投降，第13步兵军投降，第53步兵军投降。三封电报的措辞各有不同，但核心意思都差不多：打不下去了，降了。
布卢门特里特站在一旁，低声说道：
“元帅阁下，中国人的装甲部队已经从侧后方上来了，帝国师防线全线动摇，比特里希师长报告说，帝国师残部正在向维亚济马方向撤退，但中国人的坦克追得很紧，恐怕……”
“恐怕什么？”克卢格抬起头来。
“恐怕根本撤不出去多少人啊。”
克卢格沉默了很久。
他将三封电报叠在一起，整整齐齐地放在了桌角，随即站起身来，走到挂在墙上的东线态势图前。
地图上，卡卢加周围已经被红蓝铅笔标注得密密麻麻，每一个代表德军部队的蓝色方框旁边，都被打上了一个红色的叉。
第7步兵军，叉。
第9步兵军，叉。
第43步兵军，叉。
第12步兵军，叉。
第13步兵军，叉。
第53步兵军，叉。
帝国师，半叉。
三十多万人南下，半个月不到，六个军被全歼，几个师被打残，眼下剩下的这点兵力，别说围剿中国军队了，连自保都做不到了。
而他克卢格，普鲁士的元帅，打了一辈子的仗，从波兰打到法国，从法国打到苏联，从来没输得这么惨过。
克卢格伸出手，手指在卡卢加的位置上轻轻点了一下，随即缓缓地收了回来。
他转过身来，对布卢门特里特说道：
“给柏林发电，第4集团军已被中国军队击溃，我身为集团军司令官，指挥无方，致使三十万将士全军覆没，此责在我，与部下无关，请最高统帅部追究我一人之责。”
布卢门特里特愣了一下：“元帅阁下……”
“发吧。”
克卢格摆了摆手，随即走到衣帽架前，将厚呢军大衣从架子上取下来，默默地披在身上，又伸手将帽子戴正，帽檐压得很低。
布卢门特里特看着他的动作，心里忽然涌起了一股不祥的预感：“元帅阁下，您这是……”
克卢格没有说话，他从抽屉里取出了一把瓦尔特ppK手枪，检查了一下弹匣，将子弹上膛，随即在办公桌后坐了下来。
他将手枪放在桌子上，却将枪口对准了自己。
“布卢门特里特。”
他的声音平静得有些反常，“你出去吧。”
“元帅阁下！”
“出去。”
克卢格看了他一眼，“帮我把门带上。”
布卢门特里特站在原地，嘴唇哆嗦了几下，终究没有说出话来。
他抬手朝克卢格敬了一个标准的军礼，随即转身走出了指挥所，从外面轻轻地带上了门。
这时，门内忽然传来了一声闷响。
布卢门特里特无力地靠在了门板上，缓缓地闭上了眼睛。
指挥所外面的枪炮声越来越近了，中国军队的StG-44突击步枪那标志性的连发声，夹杂着mG42通用机枪撕裂布匹一般的嘶吼，从四面八方涌了过来。
帝国师残部正在向维亚济马方向溃退，雪地上到处都是丢弃的毛瑟98k步枪、钢盔和防毒面具，有些德军士兵实在跑不动了，干脆蹲在弹坑里将双手举过头顶，用刚学会的中文喊着“投降”。
祁连山走进帝国师师部的时候，指挥所里还弥漫着一股淡淡的火药味。
克卢格的尸体靠在椅背上，帽子掉在了地上，额头上有一个弹孔，鲜血顺着脸颊淌下来，在领口凝成了一片暗红色的冰碴子。
桌子上的台灯还亮着，照在他那张已经没了生气的脸上，表情居然很平静，甚至带着一丝解脱的意味。
祁连山站在门口看了一眼，沉默了片刻。
“找口棺材，把他埋了吧。”
他对身后的李本忠说道，“立个牌子，写上名字和职务，不管怎么说，他也是一名值得尊敬的军人。”
“是。”
李本忠应道，随即犹豫了一下：“总司令，是否需要向莫斯科报捷？”
祁连山转过身来，望着正在溃散的德军部队，沉声说道，
“给莫斯科发电报，就说帝国师防线已被我军全线突破，第4集团军六个步兵军外加帝国师，共计三十余万人，除少数残部向维亚济马方向逃窜支外，其余全部被歼，第4集团军司令官克卢格元帅自杀身亡。”
他顿了顿，随即补充了一句：
“另外，告诉李云龙和姜大牙，给我把俘虏看好了，可别给我整出什么幺蛾子来。”
李本忠飞快地记录完，抬头看了祁连山一眼，忽然发现总司令的目光落在了桌子上那封克卢格还没来得及发出去的电报上。
电报只有短短几行字，祁连山让翻译给自己翻译了一下：“……三十万将士全军覆没，此责在我，与部下无关……”
祁连山将电报折好，放在了克卢格的尸体旁边。
“倒是挺有担当的。”
他喃喃说道，随即转身大步走出了指挥所。
外面的雪越下越大了，帝国师防线上最后几处抵抗的枪声也已经渐渐地平息了下来。
陈大雷和王山魁的部队已经完成了对德军残余部队的合围，成群的德军俘虏正被战士们押着往卡卢加方向走去，队伍排出去好几十里地。
祁连山站在指挥所外的台阶上，望着漫天的风雪和雪地上那条一眼望不到头的俘虏长龙，终于长舒了一口气。
他转过身来，对李本忠说道：
“通知各部队，打扫战场，清点战果，俘虏集中看押，另外，给莫斯科发电报，就说卡卢加方向的德军已经被我们解决了，接下来就该轮到朱可夫同志大展身手了。”
“是！”
李本忠转身快步离开。
祁连山站在台阶上，伸手接了一片雪花，看着它在手心里化成一滴水珠，脸上终于露出了一抹真切的笑容。
卡卢加这一仗，从被动防御到主动反击，从分兵应对到瓮中捉鳖，前后不到半个月，吃掉德军三十多万人，如今德军已经是秋后的蚂蚱，蹦跶不了多久了。
祁连山将手里的水珠甩掉，裹了裹大衣，大步走进了风雪之中。