人满为患的医院大厅会让响起救护车的声音,众人往门口看去,只见急救人员从车上跳下来,迅速打开车门,将一个女病人从车上抬下来,直接抬着她冲进医院。
救护员:“bác s?!bác s?!bác s?!Ng??i này ?ang ch?t. bác s? nhanh lên và c?u c??y .”(医生!医生!医生!这个人快死了,快点救她。)
护士:“mau c? ng??i ??n ?ay.”(快点,把人送来这边。)
救护员把病人送进急诊室抢救,只见女病人呼吸嫉妒困难,抽搐不止。
医生见状,立刻判断病人气管被堵,他让护士准备工具给病人插喉。可是他没想到病人的情况恶化的太快,他还没拿到插喉的工具,病人的心跳就停止了。
突然起来的状况让医生也吓了一跳,他让护士给病人注射药,然后自己立马给病人做心脏复苏按压,电击。可惜,经过抢救,病人还是死亡了。
医生亲自给病人盖上白布,然后救护人员把人装进黄色的尸体袋。病人的遗体会被送去集中焚烧的殡仪馆。医生看着那个被送走的病人,深深的疲惫和无力感向他袭来。他不记得这是第几个从他手中宣告死亡的病人了,只觉得双手从颤抖到冰凉,已经麻木了。
护士:“bác s??co chuy?n gi v?i b?n v?y?”(医生,你怎么了?)
医生:“t?i ?? ngh? r?ng các thành viên trong gia ?inh s? gay r?c r?i. ho?c ??m t?i.”(我以为会有家属来闹事,或者打我一拳。)
护士:“b?n v?n mu?n b??ánh?”(你还想挨打?)
医生:“t?i mu?n b??ánh. Nh?ng kh?ng ai ??n ?ánh t?i. Ng??i nhà c?a b?nh nhan ??u ?? ch?t, và t?t nhiên kh?ng ai ??n ?ánh t?i.”(我想挨打。但是没有人来打我。病人的家属都死了,当然没有人来打我。)
一番自嘲之下,显得有些悲凉。疫情肆虐,什么时候结束还是一个未知数。患病感染的人越来越多,最后死了连一个为他们悲伤的亲属都没有剩下了。这样的局面,如何不让人难受呢?
护士:“trung qu?c ?? tr?i qua nh?ng ?i?u này tr??c ?ay, và bay gi? t?i co th? c?m nh?n ???c nh?ng kho kh?n và n?i bu?n trong ?o.”(中国也曾经经历了这些,我现在能体会到当中的辛苦和悲伤。)
突然,一个年轻男人冲进医院,看到急诊室就立刻冲过去。空荡荡的急诊室没有病人,只有准备离开的医生和护士。年轻男人就立刻铺上去揪起医生的外袍,焦急的询问着其母亲的下落。
年轻男人:“h?a bác s?, m? t?i v?a ???c ??a vào b?nh vi?n c?p c?u. c??y ?ang ??au?”(医生,我的母亲刚刚送来医院抢救。请问她现在在哪里?)
医生:“tên c??y là gi????c ??a ??n b?nh vi?n vi ly do gi?”(她叫什么名字?因为什么原因被送来医院?)
年轻男人:“virus corona。”(新冠病毒感染......)
医生:“c??y kh?ng th? th?, th? h?n h?n .”(她呼吸不了,喘气?)
年轻男人:“?ung !”(对对!)
此时,医生几乎可以确定眼前这个年轻人就是刚刚那位抢救无效死亡的患者家属。
医生:“Sau khi b?nh nhan ???c ??a ?i, vi?c c?u h? kh?ng hi?u qu?. c??y v?a m?i qua ??i, và xác c?a c??y ?????c g?i ?i. Ng??i nhà co th???n nhà tang l??? khai nh?n.”(病人送来之后,抢救无效。她刚刚已经去世了,遗体被送走了。家属可以去殡仪馆认领。)
年轻男人:“b?n ?ang noi d?i !”(不可能的,你骗人!)
医生猝不及防的挨了一拳,重重地摔在了地上,口罩都差一点被打飞了。护士连忙上前拉住病人家属,但是对方不依不饶。
护士:“chung t?i ?? c? g?ng h?t s?c ?? gi?i c?u, nh?ng kh?ng co cách nào.”(我们真的尽力抢救了,但是没办法。)
年轻男人:“c??y là ng??i than cu?i cung c?a t?i .”(她是我最后一个亲人了。)
年轻人落寞的瘫坐在地上,他哭红这双眼,眼泪浸湿了脸上那个脏兮兮的口罩。这一幕让人看着很难受。
医生从地上爬起来,走到放置医疗器具的架子上拿了一个口罩,然后走到年轻人面前蹲下。他把那个脏兮兮的口罩从年轻人的脸上取下来,然后给他戴上一个全新的口罩。
医生:“trong m?i tr??ng h?p, b?n ph?i t? b?o v? minh. Ngay c? khi b?n là ng??i duy nh?t con l?i, b?n ph?i s?ng m?nh m?.”(无论如何,你也要做好防护。就算只剩下你一个人了,你也要坚强的活着。)
年轻人:“th?a bác s?, t?i mu?n bi?t ?i?u gi s? x?y ra v?i m?t ng??i kh?ng co cha, m?, kh?ng cha??i?u gi x?y ra sau khi anh ta m?t t?t c? ng??i than c?a minh?”(医生,我想知道一个人没有了爸爸爸和妈妈会怎样?他没有了所有亲人之后会怎么样?)
一个人变成了孤儿会怎么样?
这个问题,医生都回答不了。