Aaron:“You?really?wouldn't?rather?besupermarket?right?now??”
(你确定现在不和我一起去超市?)
凌善霖:“No, I dont want to go.we?cannot?go?out?now.?
this?may?sound?trivial,?but?I?assure?you?it?is?quite?important!”
(不,我不去了。我们现在不能到外面去,这听上去也许微不足道,但是,相信我,它十分重要!)
凌善霖极力想要劝住自己的同学不要去超市,因为人员密集的地方空气不流通,感染新型冠状病毒的几率几乎就是100%。
这个国家的民众还不知道这个病毒的可怕,只是把疫情当做普通的灾难,而他们只是去超市抢购食物和生活用品,反而口罩、药物和消毒液这些防护用品没有什么人会买。这样不合理的骚动导致受感染的人群更多,范围更广,且难以追寻感染者的轨迹。
Aaron:“No,?I?can't,?but?I'd?like?to?have?a?try!?”
(不,不行,我想去超市!)
凌善霖:“Aaron,whereI'm from?”(我来自哪里?)
Aaron:“don't be kidding, man.You are from china.”(别开玩笑了,兄弟。你是中国人。”
凌善霖:“Indeed,?Aaron,?you?ought?to?believe?me.?”
(你应该相信我。)
凌善霖的话让Aaron沉默了几秒,最后还是采纳了凌善霖的建议。
Aaron:“oK,?I?take?your?word.?but?thousands?would?not.”
(好吧,我相信你的话。但是别人可不会听你的。)
或许是中非双方的关系太好,或许是非洲的国民教育太深刻,以至于他们对“中国”这个词会条件反射式的信任,仿佛那种信任。
凌善霖:“thanks.”(谢谢。)
Aaron:“wyatt,?I?go?back?room?first.?”(wyatt,我先回宿舍。)
凌善霖:“ok.Look?after?yourself?well.”(照顾好你自己。”
Aaron:“well,??I?can?take?care?of?myself.”
(放心,我会照顾好自己。)
凌善霖:“please?stay?in?contact?with?me.”
(请和我保持联系。)
Aaron:“Yes,I will.”(我会的。)
Aaron走后,凌善霖才缓缓关上门。惶恐与不安就像两座大山一样,压在凌善霖的心上。房间内没有开灯,入目之处皆是一片漆黑。
凌善霖靠着门,身体缓缓滑落,地上的冰凉透过厚重的地毯传遍他的全身,他感觉身上的血液都要凝固了。
意大利和中国相距公里,这一刻,“家”是一个多么遥不可及的地方。刚才那个还很淡定劝解同学要做好防护措施的凌善霖,这一刻的他却是那么的脆弱和无助。
窗外又是一阵呼啸而过的救护车的鸣笛声,在空旷的大街上,除了为数不多的警车以外,就只剩下救护车在行驶。凌善霖已经记不清这是第几辆救护车从这栋学生公寓门前驶过了,或许是3辆,或许是5辆,或许是更多。
这样的夜晚,凌善霖睡不着。他祈祷天快一点亮,可是天亮了,笼罩在这个国家的那片巨大的“疫情”乌云也不会散去。
凌善霖靠着门,身体不受控制地滑落到地上。脸贴着柔软的地毯,鼻尖飘来的是灰尘的味道。凌善霖蜷缩在地上,他感觉全身的力气被抽走了,只剩下一副空壳身躯。眼皮开始变得有些沉重,视线模糊之际,凌善霖感觉眼前有一道白光筑成的墙,他感觉自己站立起来,穿过了那道白墙,自己走到了街上,迎面走来的是身穿白底蓝条防护服,衣服上印着国旗的中国救援队。
这是一个美梦,所有海外中国人对祖国的梦。
汉山市的疫情结束了,在所有人都为这个好消息高兴的时候,身在海外的学子们却迎来了疫情的浪潮。