雅克马不停蹄地赶回了布鲁斯。
关心则乱，雅克犯下一个致命的错误，他没有先跟顾夫·德姆维尔联系，而是直接冲进了Seine河畔的Carmer大厦。
恪尽职守的保安拦住了他，礼貌地问他有没有预约。
他说出了自己的身份和名字，布鲁斯警察厅的警官雅克，有紧急事务要见皮埃尔·杜瓦尔。但他没能出示相关证件——带着警官/证前往巴罗斯山区，等同于在身上绑上一颗定时炸弹。
在保安看来，这个风尘仆仆的旅行者脑子出了问题，口口声声要见Carmer集团新上任的董事长。他善意地劝说道：“年轻人，你走错地方了，找个咖啡馆歇一下吧，Carmer大厦可不是随随便便就能进去的！”
雅克感到啼笑皆非，这种感觉没由来变成了愤怒。
Carmer集团本来就应该是他的！
就在他快控制不住自己的情绪时，利昂那辆黑色的加长座车驶近门口，司机托德降下车窗玻璃，困惑地望着雅克。他认识这个神情焦虑的男子，利昂经常在深夜时分会见他，皮埃尔也对他很感兴趣——他情不自禁拿起车载电话，向新老板报告他的发现。
一分钟后，托德从车窗探出头来，“雅克警官，你是来找皮埃尔先生的吗？上车吧，我带你去见他。”
保安张着嘴巴说不出话来，他很清楚这辆座车在Carmer集团象征着什么。他满腹疑问，默默看着雅克钻进车，坐到副驾的位置上，心中想着，自己会不会得罪了什么大人物。
托德开车驶入地下车库，停在董事长的专用车位上。
雅克控制住情绪，直截了当问道：“利昂·杜瓦尔出了什么事？”
托德想了一下，谨慎地回答：“董事长突发心脏病，在送往医院途中停止了呼吸。”
“心脏病？”雅克愣了一下，“什么时候？”
“三四天前，大约是凌晨1点半左右。”
“三天前还是四天前？具体是凌晨几点？”雅克有些急躁，语气如同盘问嫌疑犯。
“……1点35分，应该是21号，三天前。”托德按下电梯按钮，手指微有些颤抖，好在雅克心事重重，并没有察觉。
“用的是这辆车？”
“是的。”
“当时车里还有谁？”
“……皮埃尔先生。”
“那天晚上皮埃尔是在利昂的别墅过夜，还是接到消息后赶过来的？”
托德愣了一下，笨拙地解释道：“是麦卡林通知皮埃尔先生的，他立刻从Champs Elysees赶来，让我开车送利昂去医院。”
麦卡林·邦达，利昂·杜瓦尔的管家，雅克记起那个高瘦严肃的中年男子，走路悄无声息，就像漂在空中的幽灵，你永远不知道他什么时候会突然出现在身后，制止你的一次小冒险。
“麦卡林没有去医院吗？”雅克觉得有些奇怪。
“嗯，我漏了他，麦卡林管家也一起去的……”
电梯直达Carmer大厦的顶层，雅克走出电梯，突然停下了脚步，心中一阵悸动。
“托德，你是说，皮埃尔接到麦卡林的电话，从Champs Elysees赶过来，然后你们一起送利昂去医院？”
“是……是的。”
雅克冷冰冰地问道：“你确定？”
托德终于意识到问题出在哪里。为了不受管束寻欢作乐，皮埃尔早就搬到繁华的Champs Elysees居住，凌晨1点35分接到电话，他就算插上翅膀也来不及赶过来，麦卡林不该傻乎乎等下去，他应当第一时间叫私人医生或者直接送董事长去医院。
但是警官雅克怎么会知道这些？
雅克蓦地转过身，双手抓住托德的胸口，把他举过头顶，狠狠抵在墙壁上。托德双脚离地，后脑遭到突如其来的撞击，头昏眼花，惊骇地大叫起来。
Carmer大厦的顶层空无一人，没有谁会来帮助他，托德感到绝望，他完全忘了反抗，只想雅克能够开恩放过他。
“托德，你在撒谎，给我说实话！”
“我……我什么都不知道……那天晚上11点，皮埃尔……皮埃尔他……”
雅克突然松开手，托德像烂泥一样瘫倒在地，瑟瑟发抖。
皮埃尔的声音在身后响起，“雅克，托德只是个可怜的小喽啰，别难为他了。是我叫他这么说的，如果你有什么疑问，可以直接问我。”