“嗯，这正是波特家族保险库的钥匙。还有，艾文-沙菲克先生，这个请您收好。请记住，您的金库号码是8055号金库；报金库号或者现场报出您的名字，也可以来存取物品和钱财；欢迎您使用古灵阁银行保管库。”
说罢，妖精双手捧着一个红色镶金边的小盒子递给了艾文，艾文接过后打开，一把嵌了一颗小蓝宝石的金钥匙放在盒子正中。他将盒子递给里斯，里斯笑着摆了摆手：
“不，艾文，你的金库钥匙你自己拿着就行；沙菲克家族有自己的保险库。很抱歉，你只有正式接任家主的时候，爷爷才会带你过去清点东西。到时候你是要留着自己的金库，还是要跟家族的保险库合并，看你的意见。”
于是，艾文把钥匙盒放到自己的挎包里，问这名妖精：
“谢了，一会儿看完金库，有点相关业务需要您帮忙。怎么称呼您？”
“沙菲克先生，您客气了，叫我天平就好；您有啥业务，一会吩咐我就行。”艾文的话让妖精看起来心情不错。
海格把地上的东西装回衣袋，只留下了一封信。他郑重其事的对着妖精说到：
“我这里还有一封邓布利多教授写的信，您看看；是关于713号地下金库里的‘那件东西’的。”
妖精仔细看完了信，招呼另一个妖精：“拉环，带波特先生，沙菲克先生去查验金库；还有，带海格先生去713地下金库。”
“怎么，海格，校长交给你的密令？这我就不打探了。艾文，哈利，你们也别问比较好。我在这里的休息室喝杯咖啡等你们，然后再去做别的事。”里斯扬扬眉毛，貌似想到了什么，但没说。
“哦，好的。您先休息下，沙菲克教授；我们尽量快点出来。”海格说罢随着拉环走出了大厅，艾文和哈利紧随其后。
拉环领着三人打开一扇门，走下一条甬道，进入一条狭窄的石廊。拉环吹了声口哨，一辆矿车停靠在四人面前。
“劳驾，请先生们上车。”拉环自己跳到了车子前方，招呼艾文三个人上去。
不得不说，这矿车本来能站下五个成年人不成问题，但海格一上来就麻烦了。他把拉环挤得直翻白眼，可算是站进了车内；艾文和哈利只好挤在两个后角上。
“两位客户，拉环建议你们拉住前一个大个子的腰带，不然小心被甩出去！”拉环被顶的有进气没出气，提醒道。
车子沿着迷宫似的蜿蜒曲折的甬道疾驰，让艾文想起在游乐园坐的过山车，晃得他直头晕。不过挤在后面有个不错的好处，海格的大块头把风都给挡住了；他和哈利在海格背后虽然晃得有点厉害，但是倒还自在。
“我一直弄不清，钟乳石和石笋有什么区别。”车子路过一个地下湖，哈利看着周围的钟乳石和石笋，问到。
“我实在不行了，别跟我说话，我想吐......”海格正忙着在前面给矿车制造风阻，脸都快吹的变形了。
“这很简单，哈利。你看从上面往下长的就是钟乳石，从下面往上长的就是石笋。”艾文还有闲心对哈利科普。
很快，小车在一个小门前停下来。
“到了，沙菲克先生，这就是新给您开的金库。您运气不错，开户的时候正好有个销户的，您的金库离入口近一些。”拉环伸手，艾文掏出钥匙递给拉环，他打开了门。
艾文看到，房间中间是堆成一堆的加隆，看来第一年的代言费用已经进来了；旁边还有一堆西可银条和一堆青铜纳特。
“哦？你们还特意帮忙换了些零钱？服务不错嘛。你们这个金库开户，每年要付保管费吗？”艾文问拉环。
“当然，沙菲克先生，本银行竭诚为客户服务！在您的加隆存入古灵阁之时，古灵阁有个服务就是把一部分加隆换成西可和纳特，方便您随时使用。您要还想整换零，零换整，只要吩咐一声就可以。”
“至于保管费......您用的这个词拉环不是太明白，如果是问把钱放在我们这儿交不交钱，那确实是免费的。只不过，开一个金库要付20加隆。如果巫师刚找到工作，一时不凑手，也可以分期付款。”拉环面带自豪的介绍到。
艾文掏出一个准备好的丝绸袋子，数了100加隆装进袋子，又塞了几大把西可和纳特进去；然后在衣袋里也塞了点儿。艾文用手指一抹袋子口，钱袋自动封上了。不过他突然想到了点事；
“谢谢周到服务，拉环先生。不过我每次来取钱都要亲自往这里跑一趟吗？你们有没有代取钱的业务？”
“有的，有的，沙菲克先生！不过，好多巫师不太喜欢让妖精进他们自己家的金库，所以他们坚持自己来取；真是让拉环觉得不舒服，居然信不过我们的信用......”
“还有一点，就是由我们代取钱，每次要付10西可作为代取钱的服务费；只要钱不是太多，我们会安排专门的载重猫头鹰给您把钱送来。当然，这猫头鹰的运费也要贵一点，基本上待取一次钱要11个西可左右；这钱说多不多，说少不太少，所以一半左右的巫师不愿意浪费钱；反正他们挥挥魔杖就能过来。”
哈利正在探头探脑的往里看，他从没见过这么多金子放在一起。海格想要阻止哈利，艾文看到了摆了摆手；
“不用担心，海格先生，哈利想看就看。哈利，你也不用担心自己没钱，你们家的长辈留给你的遗产够你用的；你现在的课题是练习正确的花钱。”
于是四人又上了矿车，车开了有一分钟，停在了另一扇门前；拉环用同样的方法打开了大门。哈利一走进去，顿时惊呆了：
一大堆加隆就那么堆在地上，足足到成年人脖子那么高！旁边还有两堆有前者一半高的银条和铜纳特。哈利做梦也没有想到，自己父母留给自己的钱竟然有那么多。
“依我看，光是加隆，就超过两万枚；还不包括旁边的两堆零钱。”艾文目测了一下金币山的体积，估算出了一个大概数。
“这都是你的了，哈利。”海格笑着说道。
哈利几乎一屁股坐到了地下，刚才艾文金库里的一小堆金币他看了虽然惊讶，但还没有吓一跳；结果他看到自己金库里的金币，倒真是把他惊着了。
“对了，哈利，法庭的话你还记得吧？你金库里父母留的钱有那么一点点，是用来支付你姨夫姨妈对你的抚养费的。虽然他们不是什么好人，但是该给的东西还是要给的。我爷爷把这几年你要给他们的英镑用金子兑好了，等明年暑假你过去住的时候带去。”艾文对哈利介绍着一些安排，看哈利打算把钱装到一个海格带来的口袋里去，赶紧转头问拉环：
“拉环先生，古灵阁有为要携带钱币，但没带口袋的客户的服务吧？有没有附了空间咒和减重咒，取物咒的豪华版钱袋？”顿时，拉环表情显得非常热情；
“有有有，有的，沙菲克先生！口袋分为三种，简单版的1西可，以我的权限可以送您一个。不带魔咒，绳子封口；除了结实之外没有别的优点。普通版的1加隆，有减重咒，可以将您放进去的钱币减重到三分之一重；您需要的话我可以打九折，仅需15西可。”
“而最后，就是您说的，这个豪华版钱袋！”拉环变魔术一般，从腰后面不知哪个口袋掏出一个镶着金丝，袋口绣着一丝银边的丝绸钱袋：
“古灵阁VIp客户豪华版钱袋！比起沙菲克先生您自己用的那个钱袋，是更加升级的加强版！附带空间折叠咒，可以放进比钱袋15倍大的钱币，装个几千加隆不成问题！”
“附带强力减重咒，将重量减到原本的十分之一以下！方便携带，且坚固耐用。附带自我修复咒和加固咒，防火防水，使用几十年都不会破！”
“袋口有取物咒，准确可靠。您只要想着拿的钱，将手掌或者两根手指伸入袋口，钱就会自动出现在指间，分毫不差。您如果想要，原本古灵阁对外售价20一个；但您是个拉环满意的顾客，拉环用自己的最大权限，给您减到16加隆！”拉环热情洋溢的向艾文推销到。
“好，拉环先生，爽快！我买两个的话，你能否30加隆卖我两个？我和哈利一人一个！”艾文一拍大腿，对着拉环大声说道。
“哎呀呀呀呀......沙菲克先生，您这个便宜可是要的有点大了。”拉环挤眉弄眼的挠了挠额头：
“您总得让我们赚点啊，极限的极限我也只能再给您减个七八西可。这样，两个钱袋本来要31加隆2西可，我给您抹零头，31加隆您看行不？”
“行，拉环先生，就您说的这个价！一加隆之内的钱对我来说不需要在意。31就31，我就不再杀价了，钱袋拿来吧。”
“哎呀，沙菲克先生，真不愧是未来的魁地奇大明星，我拉环一看您就顺眼！巫师一般对我们妖精不是太尊重，您是个例外。有事来古灵阁，报我拉环的名字，或者找我的主管，天平先生也可以。给您的服务专门加速办理!”拉环满面笑容的递过来两个豪华钱袋，各镶着一块削平的红宝石。
“沙菲克先生，波特先生，您二位把大拇指放在钱袋的那块宝石上，就完成登记了；之后这个钱袋就只有登记的人能打开。要解除登记，必须是钱袋主人或者继承者带到古灵阁来，才能换登记对象。”