“坊间刻本，全照这个错字印的。”
季宁把那部建阳刻本接过来，书根上重订无讹四个字刻得方方正正，墨比正文还厚一层。
“重订无讹，订的是谁家的讹？”
“小的在书肆里问过。”刘谨把肩上那条布巾叠成一小块攥在手心，“掌柜说刻坊翻一回版，就添这四个字，书好卖。”
承衍从小凳上探出半个身子，“娘，这书一年能卖出去多少部？”
“刘管事，你可问了？”
“文华堂的伙计说，京里一年卖得百十部，江宁和建阳的货走水路往南去，他说不上数。”
季宁把三函书一函一函码齐，手掌搭在最上头那块蓝布上，没有挪开。
“一年百十部，刻了几十年。”
承衍掰着指头要算，她伸手把那几根指头拢回他掌心里。
“不用算了，算出来，也找不回那些人。”
“那怎么办？”
“先叫还没吃的人知道。”
她吩咐门外备车，又转向刘谨，“三部书你包好，跟我去太医院。”
太医院值房里的炭火刚添过，严守诚捧着手炉坐在窗下，魏文舟站在书案边，把三部刻本和萧家抄本第三册并排摊开，一页一页对着看。
季宁坐下就提笔，写了不到一盏茶的工夫，把草稿推到两人中间。
草稿上写的是，清妧堂医案卷三，凉州农妇面浮身肿一案，方名防己黄芪汤，方中防风一两系防己一两之误，误出萧氏家塾永和七年抄本，坊间翻刻诸本皆沿其误，凡照此方用药者，速停防风，改用防己。
严守诚把手炉搁到膝上，凑近看了两遍，指头落在中间那一行。
“院使，误出萧氏家塾这一句，删了吧。”
“严院判说删，总有个缘故。”
“缘故还用老夫说么？”严守诚抬眼看她，“萧院令致仕不满一月，院使接印不满十日，外头那句药政是萧家的药政，钱府的人放了出去，人进了牢，话还留着。”
“这话下官听过。”
“听过就该知道，这一句贴出去，明日茶楼里就有人说，萧家连自家祖宗的医案都抄错，还管什么天下医籍。”
刘谨站在门边，攥着布巾的手往背后藏了藏。
“那依严院判，该怎么写？”
“写坊刻有误，就够了。”严守诚道，“书是书肆刻的，书肆认个错，谁也不吃亏。”
“书肆替萧家认错，书肆不吃亏么？”
严守诚张了张嘴，没接上。
季宁把萧家抄本翻到末页，那一行永和七年冬萧氏家塾誊，书手陈墨，墨色已经发黄。
“严院判，京里的医户手里，有坊刻本的，也有私抄本的。”
“私抄本？”
“刘管事在琉璃厂听掌柜说，早年萧家的门生借去誊过一部，门生家里败了，书才流到书肆。”季宁道，“借抄的门生不止一个，抄回去传给子侄的，传给徒弟的，下官不知道有多少。”
“那又如何？”
“只写坊刻有误，拿着私抄本的人一看，自家这本不是坊刻，那就是对的。”
严守诚的手指在手炉铜盖上来回蹭了两下。
“还有凉州医署那一套副本。”季宁接着说，“那一套是照清妧堂原稿抄的，字是对的，告示上只写书上有误，不写哪一本，拿着对本子的大夫，说不定倒去把防己改成防风。”
“改对的成错的？”
“乡下的大夫，一年进一回城，见着太医院的告示，哪敢不改。”
值房里静下来，炭盆里一块炭烧裂了，爆出两点火星。
魏文舟一直没出声，这时候拿起笔，在草稿末尾空白处添了一行小字，又把纸推回来。
季宁低头看，添的是，防己用汉防己，木防己性烈，不可代。
“魏院判这一行添得好。”
“院使这一张告示，要过复核房么？”
“过。”
“那下官还要问一句。”魏文舟把那部建阳刻本合上，“三百多页的书，只错这一个字？”
季宁没答。
“下官不敢说。”魏文舟道，“方敬之誊的那九十七页，是清妧堂原稿，下官今夜拿去复核房，跟萧家抄本逐字对一遍，对出几处，明早报给院使。”
“九十七页以外的呢？”
“等凉州的回信。”
严守诚把手炉重新捧起来，站起身往门口走，走到门槛又回过头。
“院使执意要写萧家，老夫拦不住，老夫只说一句，这一张告示贴出去，往后萧家的人在太医院说话，要比旁人难三分。”
“下官记下了。”
“记下了还写？”
“写。”
严守诚看了她一会儿，摇着头出去了，门帘落下来，带进一股冷风。
申时过半，季宁带着刘谨到了琉璃厂。
文华堂门面不大，进门两排书架，柜台后头坐着个五十来岁的男人，穿一件半旧的酱色绸袍，袖口沾着墨，正拿一把小刷子刷书根上的灰。
刘谨上前两步，“孟东家，这是太医院萧院使。”
孟广川把刷子搁下，起身作揖，眼睛先落在刘谨怀里那三函书上，又挪到季宁脸上。
“院使光临小号，是来买书，还是来查书？”
“东家看呢？”
“抱着三家的货进门，总不是来买的。”
季宁把文华堂那一部蓝布函打开，翻到卷三，指着那一行防风一两。
“东家刻的这一页，有个错字。”
孟广川凑过来看，看完了直起腰，脸上没什么变化，手却伸到书根上，把那四个字摸了一遍。
“院使，小号刻的这一部，是照江宁的旧本翻的，江宁的旧本照的是萧府流出来的抄本，一个字也没改过。”
“我知道。”
“院使知道？”
“错在萧家抄本，不在你家刻工。”
孟广川愣了一下，看了看刘谨，刘谨朝他点头。
“这话从院使嘴里说出来，小号倒不知该怎么接了。”
“不用接，带我去看版子。”
版房在铺子后头一进院里，三面靠墙码着梨木板，一块一块拿麻纸隔开，墙角堆着刨花，屋里一股木头和陈墨混在一起的气味。
孟广川点了一盏灯，蹲下去翻了半晌，抽出一块板子，双手托到灯底下。
“清妧堂医案卷三，第四十一叶。”
季宁伸手摸那块板，反刻的字凸在板面上，防风两个字的边角磨得发圆。
“这一块，刷过多少回？”
“小号接手二十三年，这一部刷了六回，每回三百来部。”
“一千八百部。”刘谨在旁边念出声来。
“还不算我爹那一辈刷的。”孟广川把板子搁回膝头，“院使要改这一个字，剜掉两个字，补一块木头重刻，是小事。”
“东家既说是小事……”
“剜一个字是小事。”孟广川抬起头，“院使今日来，怕不止要剜一个字吧？”
“魏院判今夜对那九十七页，明早才有数。”
“对出来三处，就是三块板，对出来十处，就是十块，凉州的原稿到了，后头的卷子再对，说不定要重刻半部。”
季宁没出声。
“还有院使那一张告示。”孟广川把板子立起来，靠在墙上，“告示贴出去，小号铺子里那二百来部存货，没人敢买了，要卖，就得一部一部夹上勘误页。”
“夹。”
“江宁和建阳那两家，院使也要他们改？”
“要改。”
孟广川拍了拍膝上的刨花，站起身来，把那盏灯挪到两人中间，摊开两只手掌，掌心里全是刻刀磨出来的老茧。
“改版要银子，谁来出？”