敬启 清水佳子老师
时值初夏，梅雨将临未临，东京街头新绿潮润，谨祝老师身体康健，写作顺遂。平日屡蒙赐稿关照，编辑部同仁皆感厚谊，不胜感激。
日前，敝社已妥收《黑山羊之卵》全篇稿件。拜读之际，窗外恰是沉沉雨夜，一气读毕，掩卷良久，震撼之情犹然涨满胸腔，难以言表。请容我僭越，略陈读后浅见。老师的文笔，相较于连载时期广受赞誉的《胧夜手球歌》之古典婉丽、余情袅袅，此番更显出一种淬炼后的醇熟与危险的美学自觉。笔锋圆融自如，却于圆融中暗藏锐利刀刃，字里行间弥漫着一股无可抗拒的引力，将读者悄无声息地引入那片无法呼吸的、黏稠而深邃的意识的渊薮。
此番新作，最令我等击节叹赏者，莫过于对那位身怀“异胎”的年轻母亲其心理轨迹的刻画。恐惧的寒潮与母性本能的暖流，怀疑的尖刺与守护的柔藤，彼此死死纠缠、共生共灭。那种明知所孕非“常”却无法割舍的怜爱，那种在抚摸腹中蠕动之物时指尖传来的、同时掺杂了战栗与温柔的触感，经由老师纤细而残酷的笔触描摹，已非单纯的“矛盾”二字可以概括。那是一种存在层面的眩惑与撕裂，堪称绝妙。老师过往作品中一以贯之的“物哀”美学——对生命无常、脆弱之美的深切悲悯——在此作中并未消失，反而被推至一个更为极端与锐利的境地。它不再是月下凋樱般静静感伤的“哀”，而化作了在血肉中蠢动、在黑暗中绽放的、带着腥甜气味的危险光芒，美丽得令人心惊胆战。
反复涌现的“黑森林”意象，不再仅是背景或象征，它仿佛拥有了自主的脉搏与呼吸，成为孕育一切未知与恐惧的子宫本身。而断续可闻的“羊鸣”，时而遥远如彼岸召唤，时而贴近如耳畔呢喃，更带着直抵读者潜意识深处的、原始而强烈的暗示性。这些意象共同织就了一张弥天大网，让读者与主人公一同深陷其中，无从逃脱。这确是一部疯狂与美仅隔一层纤薄宣纸、甚至彼此渗透交融的无可比拟的杰作，在近年来的文坛，堪称异色而耀眼的存在。
基于此作的卓越品质与引发的巨大反响，编辑部经过慎重审议，产生了一个热切构想：计划将老师此前在我社刊物上连载、亦备受好评的《箱中女》、《朱丝》、《月蚀》三部中篇，与此次的《黑山羊之卵》一同结集出版。四部作品虽题材各异，但其内核对于人性幽微、女性命运以及“异常”之美的执着探求，实则气脉相通，合为一集，当能更完整地呈现老师创作宇宙中的一个重要面向。书名拟直接采用最具冲击力与代表性的《黑山羊之卵》，不知老师意下如何？封面设计构想，亦希望以暗色调为主，营造出如作品本身那般深邃、神秘且富有质感的视觉印象。
唯有一事，须向老师诚挚说明并恳请体谅。按目前计算，合集总篇幅距常规单行本仍稍显不足。若能增补三篇短篇小说，则整体分量将更为充实，形态也更为完美。至于补稿内容，老师若有契合此集主题、尚未发表的旧作，自是求之不得；若蒙老师不弃，愿意为此集特意创作新篇，则更是我等无上的荣幸。篇幅与题材，皆可随老师心意而定。
近日，编辑部亦陆续收到诸多热心读者的来信询问，皆对老师此番展现的新风格抱有极高期待与热忱。市场与读者之心，已为此作的到来做好了准备。我们衷心希望能借此次合集出版之良机，不止是推出一本书册，更是精心打造一部能够充分、甚至淋漓展现老师独特世界观与美学精髓的“作品”。这不仅是敝社的商务考量，亦是作为您作品长期读者的我们，一份真诚的文学心愿。
冒昧提出诸多设想，叨扰清听，还望老师海涵。关于补充作品之事，关乎后续进度安排，恳请老师在方便之时，尽早赐复，明示意向。翘首以待佳音。
谨祝
文笔丰健、灵感泉涌，身体安康
敬具
昭和xx年六月某日
新潮社文艺编辑部
小林文雄 谨上
（附记） 昨夜为《黑山羊之卵》做最终校对，至夜深人静时，万籁俱寂，唯有案头灯晕一圈。反复品读某些段落之际，心神俱醉亦俱颤，恍惚间，耳畔竟似真切地听到从极遥远、又极近处的黑暗中，传来一声幽幽的、湿漉漉的羔羊啼鸣。骤然惊醒，环顾四周，唯有窗外交错的雨声与霓虹光影。明知必是沉浸于文本过深所致的错觉，然贵作竟能有如此扰动感官的骇人笔力，再次令我在寂静的深夜，感到一阵无名的敬畏与战栗。特此附笔，聊表读后至深之感。