球队开除于澜后，士气一落千丈，在全美高中篮球排行榜上连续下滑三个名次。高年级的队员们心急如焚，集体找到校长，希望能给这个意气风发的少年一个改过自新的机会。然而校长的态度却异常坚决，没有丝毫商量的余地。
更衣室里，比弗利一边擦拭着汗水，一边抱怨道：“这小子居然敢和校长对着干，现在好了，球队正需要他的时候，他却躲在美术教室画画。”
杰夫将毛巾搭在肩上，无奈地摇摇头：“这是他自己的选择，或许艺术家才是他真正的归宿。”
校长室内烟雾缭绕，莱克猛吸一口烟，打破了沉默：“我们真的要放弃这个孩子吗？”
校长重重地叹了口气，目光中满是无奈：“得给他个教训，不然他永远长不大。”
莱克还想争辩：“他和杰克逊的事，明明是对方的错，可是……”
校长抬手打断了他：“有些事，哪有那么容易分清对错？这是美国，总统已经是凯瑞，不是莱斯利了，明白吗？”
橄榄球训练场上，杰克逊躺在看台上，望着天空发愣。回想起之前的种种，他突然意识到，或许真的是自己错怪了于澜，于澜从未和艾玛交往过，一切不过是艾玛的一厢情愿。
这个亚裔男孩，或许并没有那么讨厌。一个想法在他心中悄然萌生：找个时间，好好和他聊聊。
周末，旧城区的废弃公交车场，于澜和往常一样，与几个黑人伙伴练习着新的跑酷动作。不远处，杰克逊独自坐在一辆报废公交车的座位上，目光紧紧盯着于澜。
鲍勃最先发现了他，警惕地提醒道：“嘿！那家伙又来了，还是一个人！”
于澜瞥了杰克逊一眼，手上的动作没有丝毫停顿：“别理他。他要是想找麻烦，就不会单枪匹马来了。”
麦克凑过来，试探着问：“要过去聊聊吗？”
于澜摆摆手，语气坚决：“不必了，我可不想把难得的周末浪费在不相干的人身上。”
众人继续投入练习，不再理会杰克逊。而杰克逊也不着急，悠然地抽着烟，饶有兴致地欣赏着于澜行云流水般的跑酷动作，仿佛在观看一场精彩的演出。
直到夕阳西下，暮色渐浓，众人准备离开。这时，杰克逊冲于澜摆摆手，语气平和地喊道：“丹尼尔！一起喝一杯？”
于澜看了看伙伴们，安抚道：“你们先走吧，我没事。”
麦克满脸担忧：“真的没问题吗？我还是不放心。”
于澜拍了拍他的肩膀，语气坚定：“躲得了一时，躲不了一世，该面对的迟早要面对。”
在他的再三坚持下，伙伴们虽然满心顾虑，还是慢慢离开了。他们躲在角落里，密切关注着这边的情况，随时准备冲出来帮忙。
于澜走到杰克逊身边，杰克逊站起身，露出难得的笑容：“我知道有家不错的酒吧，保准你喜欢。”
于澜嘴角上扬：“是吗？那我可要好好见识见识了。”
两人勾肩搭背，仿佛多年的恩怨在这一刻烟消云散。
于澜原本以为杰克逊会带他去那种喧闹的夜店，里面鱼龙混杂。没想到，这家酒吧却异常安静。客人们三三两两地坐在各自的位置上，低声交谈，氛围惬意。
于澜忍不住调侃：“这可不像是你的风格，伙计！我还以为会有美女过来搭讪呢。”
杰克逊笑了笑：“她们可不会看上你这种兜里比脸还干净的高中生，除非你有野兽般的体魄。”
于澜不甘示弱：“像你吗？那我觉得我也勉强算是吧，呵呵。”
杰克逊要了两杯烈酒，和于澜攀谈起来：“我觉得之前的事是我不对，你是个很不错的人，我想和你交个朋友。”
于澜一脸惊讶，难以置信地问：“你不会又要给我什么‘惊喜’吧？我可什么都没准备。”
杰克逊拍了拍他的肩膀：“这一次恐怕要让你失望了，伙计。”
于澜苦笑一声，猛灌一口烈酒，却被呛得咳嗽起来，这酒比他想象中烈得多。
杰克逊见状，打趣道：“你们亚洲人不是很能喝吗？”
于澜无奈地说：“可能是在美国待久了，我的‘功力’退化了。现在我连篮筐都快够不着了。”
杰克逊兴致勃勃地说：“聊聊你自己吧，我挺想了解你的。”
于澜一愣：“聊什么？”
杰克逊挑眉：“你有喜欢的女生吗？”
于澜果断回答：“没有。”
杰克逊不依不饶：“嘿！你这样可不真诚，那个叫艾米莉的，不算吗？”
于澜连忙解释：“艾米莉？她只是好朋友。我对女生的要求可高着呢。”说完，又灌了一口酒，感觉脑袋开始发晕。
杰克逊继续劝说道：“你应该找个女朋友，我跟你说，那种感觉超棒。”
于澜斜睨他一眼，打趣道：“像你一样‘猛’吗？哈哈哈～”
杰克逊脸色瞬间阴沉下来：“哦！别提这个，一想起来我就心烦。”
于澜见状，调侃道：“嘿！兄弟，我觉得你可以去看看医生，找个中国医生，保证药到病除。”
杰克逊眼前一亮，推了推有些醉意的于澜：“嘿！你有靠谱的医生推荐吗？钱不是问题！”
于澜想到了章程，但这种事实在难以启齿，只好含糊道：“我看看能不能联系到合适的人，这事……别太着急。”
此时的于澜已经醉意十足，说话都开始含糊不清。而杰克逊却因为于澜的话，瞬间清醒起来：“兄弟！我可当真了，我再也不想在艾玛面前丢脸了。”
于澜还想回应，眼皮却越来越沉。“扑通”一声，他一头栽倒在吧台上。迷迷糊糊中，一个身形肥胖、眼睛几乎眯成一条缝的女孩，正用挑逗的眼神看着他：“来呀，来娶我呀！”
于澜吓得瞪大了眼睛，慌忙摆手：“大姐！这是个误会，戒指还你还不行吗？”
他一边说着，一边往后退。女孩却不依不饶，迈着沉重的步伐步步紧逼。情急之下，于澜扯下脖子上的项链扔了过去，带着哭腔喊道：“东西都还你了，放过我吧！”
“呼！”于澜猛地从床上坐起来，冷汗淋漓。映入眼帘的，是母亲满脸的怒气。
“喝酒了是吧？”母亲的声音冷得能结冰。
于澜缩了缩脖子，小声应道：“嗯……”
母亲叹了口气，语气缓和了些：“饭做好了，起来记得吃。我先去店里了，下午记得来帮忙，听说啤酒下午到货。”
于澜赶忙问道：“妈，我昨天……怎么回来的？”
母亲没好气地说：“一个黑人男孩把你扛回来的。见到人家记得好好谢谢，我走了，懒得管你！”
于澜躺在床上，苦笑着摇摇头：“该死的家伙，这次算你扳回一局。”突然，他摸了摸脖子，发现项链不见了。他猛地坐起身，在房间里四处寻找。终于，他在一张航空公司的海报上找到了项链。
海报上，性感的空姐笑容甜美。于澜盯着海报，喃喃自语：“要是她能有这么漂亮就好了……不过那样的话，恐怕我这破圆环，还真娶不到她了。”