庄公·三十二年
三十有二年，春，城小谷。夏，宋公、齐侯遇于梁丘。秋七月癸巳，公子牙卒。
鲁庄公三十二年，春季，鲁国在小谷修筑城墙。
夏季，宋桓公、齐桓公在梁丘非正式会面。
秋季七月癸巳日，公子牙去世。
何以不称弟？杀也。
为何不写“刺杀”？这是为季子（季友）避讳杀兄之事。
杀则曷为不言刺？为季子讳杀也。曷为为季子讳杀？季子之遏恶也，不以为国狱，缘季子之心而为之讳。
为何为季子避讳？因为季子阻止了祸乱，不将其视为国家刑罚，而是出于季子的用心而避讳。
季子之遏恶奈何？庄公病将死，以病召季子，季子至而授之以国政，曰：“寡人即不起此病，吾将焉致乎鲁国？”
季子如何阻止祸乱？庄公病重将死，召见季子，将国政托付给他，说：“我若不能康复，鲁国该怎么办？”
季子曰：“般也存，君何忧焉？”公曰：“庸得若是乎？牙谓我曰：‘鲁一生一及，君已知之矣。庆父也存。’”季子曰：“夫何敢？是将为乱乎？夫何敢？”
季子说：“子般还在，您不必担忧。”庄公说：“怎能如此？叔牙曾对我说：‘鲁国可传位给庆父，您已知晓。’”季子说：“庆父怎敢？这是要作乱吗？”
俄而牙弑械成。季子和药而饮之曰：“公子从吾言而饮此，则必可以无为天下戮笑，必有后乎鲁国。不从吾言而不饮此，则必为天下戮笑，必无后乎鲁国。”于是从其言而饮之，饮之无倮氏，至乎王堤而死。
不久，叔牙的阴谋已成。季子便让叔牙喝下毒药，说：“公子若听从我的话喝下此药，就不会被天下耻笑，还能在鲁国延续后代；若不听从，就会被天下耻笑，且无后代。”叔牙听从了，喝下毒药后，在王堤去世。
公子牙今将尔，辞曷为与亲弑者同？君亲无将，将而诛焉。然则善之与？曰：“然。”
公子牙如今被杀，为何用“卒”字而与亲弑者同？因为君主和亲兄弟不能有篡位之心，有此心就应被诛杀。那么这是善举吗？是的。
杀世子母弟直称君者，甚之也。季子杀母兄何善尔？诛不得辟兄，君臣之义也。
杀世子或母弟直接称“君”，是表示对此事的重视。季子杀兄为何是善举？因为诛杀不能避开兄长，这是君臣之义。
然则曷为不直诛，而酖之？行诛乎兄，隐而逃之，使托若以疾死，然亲亲之道也。
那为何不直接诛杀，而是用毒药？因为对兄长行刑，应隐秘处理，使其看似因病而死，这是亲亲之道。
八月癸亥，公薨于路寝。
八月癸亥日，鲁庄公在路寝去世。
冬十月乙未日，子般去世。
公子庆父前往齐国。狄人讨伐邢国。
路寝者何？正寝也。
“路寝”指的是诸侯处理政务、举行重大仪式的正殿，也是国君日常起居和病逝的场所，相当于“正寝”。
冬十月乙未，子般卒。
冬季十月乙未日，鲁国的公子般去世。公子般是鲁庄公的庶长子，当时尚未正式即位。
子卒云子卒，此其称子般卒何？君存称世子。君薨称子某。既葬称子，踰年称公。
若国君在世，太子称“世子”；
国君去世后，太子称“子某”（如“子般”）；
葬礼后称“子”；满一年后正式称“公”。此处称“子般”是因为鲁庄公刚去世，公子般尚未正式即位。
子般卒，何以不书葬？未踰年之君也。有子则庙，庙则书葬。无子不庙，不庙则不书葬。
公子般去世后未记载葬礼，是因为他属于“未踰年之君”（即位未满一年）。
按照礼制，未满一年的君主若无子嗣建立宗庙，则不记载葬礼。
公子庆父如齐。狄伐邢。
公子庆父前往齐国。狄人讨伐邢国。