“你――嗯――很漂亮。”哈利很不自然地说，他有点不好意思。
“谢谢。”她说。“帕德玛在门厅里与你碰头。”她又对罗恩说。
“好吧。”罗恩说，一边东张西望，“赫敏呢？”
帕瓦蒂耸了耸肩，“我们下去吧，好吗，哈利？”
“好吧。”哈利说，他真希望能够留在公共休息室里，哈利在钻出肖像画洞口时碰见了弗雷德，弗雷德冲他调皮地眨眨眼睛。
……
门厅里也挤满了学生，都在来回打转，等待八点钟的到来，那时礼堂的大门才会敞开。有些人要与其他学院的舞伴碰头，便侧着身子在人群里挤来挤去，寻找对方的身影。
帕瓦蒂找到了她的妹妹帕德玛，领着她过来见哈利和罗恩。
“你好。”帕德玛说，她长得和她姐姐一样漂亮，穿着一件艳绿色的长袍。不过，她似乎对罗恩做她的舞伴没有什么兴致。她乌黑的眼睛上下打量着罗恩目光停留在他礼袍上闪光的亮片，尤其是在他的领口和衣袖处。
“你好，”罗恩说，但眼睛并不看着她，而是在人群里东张西望，“哦，糟糕……”
他微微弯下膝盖，躲在哈利身后，因为芙蓉·德拉库尔走过来了。
她穿着银灰色的缎子长袍，真是美艳惊人，身边陪伴她的是拉文克劳学院魁地奇队的队长罗杰·戴维斯。
等他们走远了，罗恩才又挺直身子，越过人群朝远处眺望。
“奇怪？拉米亚和赫敏怎么都不在，她们去哪里了？”
哈利也在四处张望，他现在都开始怀疑拉米亚当初说的是不是假的，其实她没有找到舞伴。
哈利突然有点兴奋了，拉米亚是勇士，她不能没有舞伴，那么到时候，他是不是能够和她一起跳开场舞呢？就算不能，那她也不会和别的人亲密接触了。
但当哈利扭头看到一脸无聊的帕瓦蒂之后，莫名有点心虚，“咳，帕瓦蒂，我们要不要去跳舞？”
“当然了，哈利，我还以为你要在这里站一整晚呢。”帕瓦蒂说。
“对不起，帕瓦蒂，我刚刚只是在找同学，你知道的，我们关系很好。”哈利不好意思地说。
“等一下，哈利，你看那个是不是马尔福和拉米亚，他们怎么在一起？”
就在哈利准备和帕瓦蒂一起跳舞的时候，罗恩拍了拍哈利的后背，指着不远处的柱子，旁边德拉科正拉着拉米亚的手腕，两人不知道在说什么。
同时他们身后一群斯莱特林的学生沿着台阶从他们的地下公共休息室里上来了。
马尔福，他穿着一件黑天鹅绒的高领礼袍，哈利觉得他活像一个教区牧师。潘西·帕金森则穿着满是褶边的浅粉红色长袍，她紧紧吊着马尔福的胳膊。克拉布和高尔都是一身绿色，像两块长满青苔的大石头，哈利满意地看到他俩都没到找到舞伴。
就在德拉科想要再次靠近拉米亚时，哈利整颗心都提了起来，他害怕拉米亚和德拉科一起，这简直是对哈利的一记重击。
不过幸好，拉米亚后退了一步，与德拉科之间的距离一下子就拉远了，哈利听不到拉米亚的声音，但能从动作上判断出来，拉米亚应当是第二次拒绝了马尔福。
橡木前门被打开了，大家转过头，看见德姆斯特朗的学生和卡卡洛夫教授一起走了进来。
克鲁姆走在最前面，身边是一位哈利不认识的穿蓝袍子的漂亮姑娘，越过他们的头顶，哈利看见城堡前面的一块草坪被变成了一个岩洞，里面闪烁着星星点点的仙女之光――这意味着有几百个活生生的仙女，她们或坐在魔法变出的玫瑰花丛里，或在雕像上面扑扇着翅膀，那些雕像似乎是圣诞老人和他的驯鹿。
这时，麦格教授的声音响起：“请勇士们到这边来！”
帕瓦蒂调整了一下她的手镯，脸上露出灿烂的笑容，她和哈利对罗恩和帕德玛说了一句“待会儿见”，就向前走去，叽叽喳喳的人群闪出一条通道，让他们经过。
麦格教授穿着一件红格子呢的长袍，帽檐上装饰着一圈很难看的蓟草花环，她叫他们站在门边等候，让其他人先进去。
等同学们都坐定以后，他们再排着队走进礼堂。芙蓉·德拉库尔和罗杰·戴维斯站在离门最近的地方。
戴维斯似乎不敢相信自己有这么好的运气，竟能得到芙蓉这样的舞伴，他简直无法把目光从她身上挪开。塞德里克·迪戈里和秋·张也站在哈利旁边。
哈利移开目光，这样他就不用跟他们说话了，他的目光落在了克鲁姆身边那个姑娘身上。突然，他吃惊得张大嘴巴。
是赫敏。
但她看上去一点儿也不像赫敏了。她对她的头发做了一些手脚，它们不再是乱蓬蓬的，而是变得柔顺而有光泽了，在脑后挽成一个高雅的发髻。
她穿着一件用飘逸的浅紫光蓝色的面料做成的长袍，而且不知怎的，她的气质也不一样了――也许只是因为卸掉了她平常总挎在身上的二十多本厚书吧。
她也微笑着――当然啦，有点儿紧张――但那对缩小的门牙看上去更小了，哈利真不明白他以前怎么就没有注意到。
“你好，哈利！”她说，“你好，帕瓦蒂！”
帕瓦蒂用一种毫不掩饰的怀疑目光盯着赫敏，这样做的不止她一个。
礼堂的门打开时，图书馆里那些克鲁姆追星俱乐部的成员大步走过，都朝赫敏投来极度憎恨的目光。
马尔福很生气，不过他当然不可能没有舞伴，潘西就挽着他的胳膊走过，两人瞪眼望着赫敏，就连马尔福似乎也找不出一句话来侮辱她。
而罗恩呢，径直从赫敏身边走了过去，看也没看她一眼。