因为昨晚的彻夜长谈，三个女孩都起晚了。
好在艾勒提和凡特茜的东西早就收拾好了，放在了空间里。
姐妹俩手忙脚乱地把金妮的东西整理出来，一股脑儿地塞进了她的行李箱。
小小的陋居乱成一团，好像跟去年开学前并没什么两样。
韦斯莱夫人心情烦躁地在屋子里冲来冲去，寻找备用的袜子和被子。
大家常常在楼梯上相撞，一边穿着衣服，一边啃着手里的面包。
韦斯莱先生在把金妮的箱子装上车时，在院子里不小心被一只鸡绊了一下，差点摔断脖子。
在一阵兵荒马乱中，他们终于都坐上了车。
韦斯莱夫人朝后排看了一眼，发现孩子们都整整齐齐地并排坐在后面。
她和金妮坐在了前面，那个位置被韦斯莱先生加长到像公园的长凳一样。
“麻瓜比我们想象中要聪明多了，“韦斯莱夫人笑着说，“从车外看不出里面有这么宽敞，是吧？”
韦斯莱先生发动了引擎，汽车刚刚开出院子，凡特茜突然看着艾勒提身后的猫包，大声尖叫起来：
“哦，不！我忘记把十月带上了！”
韦斯莱先生立刻将车倒了回去，凡特茜急匆匆回到陋居，把十月背了出来。
于是，车子再次启动。
然而，没过多久他们就再次回来了，原因是乔治忘记带他的费力拔烟火了。
五分钟后，车子再次在院子里停下，好让弗雷德可以回去取他的飞天扫帚。
在即将驶入高速公路时，金妮又尖叫起来，说自己忘了带日记本。
“是不是我好久之前送你的那本？”艾勒提问，“我已经帮你装进行李箱了。”
金妮连连点头：“就是那个，还好有你。”
所有人都齐齐地松了一口气，如果他们再回去一趟，时间可能就要来不及了。
终于，他们在十一点之前艰难抵达了国王十字车站。
大家推着运行李的小推车匆匆跑进车站，来到了第九和第十站台之间的隔墙，只要通过这里他们就会登上九又四分之三站台。
“珀西，你先走。”韦斯莱夫人抬头盯着挂钟，紧张地催促道。
时间已经所剩无几，他们必须得在五分钟内，装作漫不经心的样子穿过隔墙。
珀西快步走过去，一眨眼就消失在了墙壁中。
韦斯莱先生也跟着过去了，接着就是弗雷德和乔治。
“我带着金妮，你们几个紧紧跟上。”韦斯莱夫人对着剩下的四人说道。
她抓着金妮的手，向前走去，两人也很快消失在了墙壁中。
凡特茜看了眼手表：“没有多少时间了，你们俩一起过吧。
“我和姐姐没有行李，走的更快一些。”
哈利和罗恩同时点了点头，顺手检查了一下自己的猫头鹰笼子，确保它们都牢牢地固定在行李箱上。
然后，他们推着小车转向了隔墙。
他们一起弯着腰，坚定地推着车子朝着隔壁走去，步伐逐渐加快。
在距离墙壁仅有几英尺时，他们跑了起来——
??！
两辆车撞在隔墙上弹了回来。
罗恩的箱子重重的砸到地上，朱薇琼被摔得不轻，哈利也被撞倒了。
海德薇的笼子掉到了的光亮地板上，然后弹了起来，滚到了一边。
两只猫头鹰瞬间愤怒地尖叫起来。
“哈利！罗恩！”凡特茜惊呼道，“你们没事吧！”
艾勒提和凡特茜赶紧跑过去帮忙，四周围满了看热闹的人。
旁边的一个警卫还对着他们大喊，问他们在搞什么。
“抱歉，我们有点控制不住推车。”哈利倒吸一口凉气，捂着肋骨被艾勒提扶了起来。
凡特茜快步捡起装着海德薇的笼子，它依旧在不停地尖叫，周围的人纷纷开口指责他们虐待动物。
“为什么我们过不去？”哈利小声问。
罗恩咽了口唾沫，轻轻摇了摇头：“我不知道……”
他紧张地环顾四周，发现还有十几个人正好奇地打量着他们。
“通道被封上了，”艾勒提压低声音说，“我刚刚悄悄摸了摸，是实打实的墙壁。”
“通道为什么会自己封住呢，”罗恩的表情变得惊恐起来，“我们要赶不上车了……”
凡特茜被急得团团转：“还有十一秒！我们过不去啊，这可怎么办？我们要怎么去霍格沃茨……”
哈利仍然不敢相信，他小心翼翼地把车辆靠向墙壁，接着使劲一推，但隔壁依旧纹丝不动。
“别白费力气了，”艾勒提沉着脸说，“通道被封上了，就算你把墙壁炸开，也只能得到几块碎石。”
“彻底完了，火车开走了。”罗恩看着墙上的挂钟，呆呆地说。
“更糟糕的是，我们过不去，可能爸妈也出不来……”
“你们谁的身上有带着麻瓜的钱吗？”
哈利干笑了一声：“德思礼一家六年没给我零花钱了。”
“我身上倒是有点儿，”艾勒提说，“但你觉得坐麻瓜的火车能进得了霍格沃茨吗？”
“或许，我们可以半路上车，”罗恩试探地说，“我们只需要跟在它后面——”
艾勒提用一种看傻子的眼神看向他，显然不认为这是个好主意。
“好吧，你说的是对的。”罗恩丧气地说，他把耳朵贴到冰冷的墙壁上，希望能听到些异样的声音。
然而，除了墙壁的寒冷和猫头鹰的尖叫声，他什么也没听到。
“什么声音也没有，我们怎么办呢？”罗恩焦急地问。
艾勒提摇了摇头：“该怎么办，我不知道……”
她偷偷打量了一下周围，边上还有一些人在看他们，主要是因为哈利和罗恩的两只猫头鹰在不停地尖叫。
艾勒提继续说：“但我知道，我们得先离开这里。”