“今天我不训练了。”哈利一走出地下室，
在院子里吃午饭的时候就对赫敏和罗恩说道，
风呼呼地吹着，
把他的长袍吹得飘动起来，
“我不想去。”
“你说得对。你应该多休息，你看起来半死不活的。”赫敏一脸严肃地说道。
“更像是半活不死。”罗恩笑着说道，
这让哈利脸上露出了一丝微笑。
“我只希望不要杀了乌姆里奇。”哈利沉重地叹了口气，
“我得去申请魁地奇的许可。”
赫敏一点也不觉得好笑，
不过罗恩却哈哈大笑起来。
过了一会儿，
赫敏陪他去乌姆里奇的办公室，
轻轻敲了敲门。
哈利尽量让自己看起来不像他实际上那么疲惫和愤怒。
“请进。”乌姆里奇的声音从里面传来。
他走进那个可怕的亮粉色房间，
里面挂满了无数只猫的画像。
“波特先生。我一直在想什么时候能见到你。”乌姆里奇带着那愚蠢的微笑说道。
“让我们快点结束吧。”哈利没有坐下，
语气生硬地说道，
“我是来要格兰芬多的许可的。”
“你为什么认为我会给你呢？你有什么功劳……？”乌姆里奇开始说道，
看起来真的对这个情况很感兴趣。
“你会给我的，就这样。”哈利双手用力地放在桌子上，
挑衅地看着她。
“不。”乌姆里奇坚决地说着，
拿出一张有格兰芬多标志和一个非常古老的印章的羊皮纸。
她准备在羊皮纸上盖章。
“如果你盖章。我会为你对海德薇做的事情报仇。”哈利用充满仇恨的声音说道。
“你在说什么？”乌姆里奇说道，
但她的眼睛里出现了一丝紧张。
“我说你伤害了我的猫头鹰，我不会让这件事就这么过去的。”哈利从他的口袋里拿出一根海德薇的漂亮羽毛，
在她面前晃了晃，
“相信我，我知道是你……”
“……你疯了……”
“如果我够疯狂，我以梅林的名义发誓，如果您不停止您的愚蠢行为，开始表现得更好，我会亲自处理这件事。”哈利紧紧地盯着乌姆里奇戴着粉色手套的手说道，
乌姆里奇开始结结巴巴地说，
“古灵阁保护了我免受您的起诉，说实话，我从来没想到一个小老师需要整个威森加摩和魔法部长才能对付一个普通的学生。”
“不要说……”乌姆里奇着急地说道，
脸气得变成了紫色，
额头上满是汗水。
可她又被哈利打断了。
“谎言？我没有说谎，这是事实，多洛雷斯。你知道黑魔法防御术的老师从来没有一个能教超过一年吗？您也不会是例外，而且可能会更短。我的第一个老师我们从来不知道他的尸体在哪里，第二个老师在圣芒戈医院结束了。您想惹我生气，我不建议您这么做。您想知道我能给您带来多大的伤害吗？”
“这不会就这么算了，波特，你会付出代价的，永远……”
“当伏地魔复活的时候我都不害怕他。”哈利大声喊道，
整个房间都因为他的愤怒而微微震动，
乌姆里奇也吓得脸色苍白，
“我也不害怕您。”
乌姆里奇张开嘴，
似乎还想说些什么。
“签了许可，我保证这件事只有我们知道，取消格兰芬多的魁地奇队，魔法部会因为一个反复无常的高级调查官实施体罚而有麻烦。我想福吉会非常生气收到一个贵族的起诉，而且有古灵阁的支持，据我所知，银行已经不怎么帮助魔法部了，要是它完全关门了会很可惜。”哈利站起身来，
挑衅地看着她，
“您选择吧，您有三十秒。”
时间一秒一秒地过去，
哈利紧紧地盯着她，
乌姆里奇非常生气，
目光在面前的纸和哈利之间来回移动。
“十……”哈利慢慢地开始数，
“九……八……七……六……五……四……三……二……一。”
他转过身，
握住门把手。
“等等。”乌姆里奇咬牙切齿地说道，
她把签好字的许可递给哈利，
“球队被允许了，训练将同样被禁止。”
哈利接过许可，
把它放在他的魔法书袋子里。
“你会为每一件事付出代价的，波特。”乌姆里奇紧紧地咬着牙说道。
“随时奉陪。”哈利头也不回地走出办公室说道，
“只是记住，您可能不会喜欢结果。”
哈利没有回格兰芬多塔楼休息，
这次他去了海格的小屋。
他走进去，
把长袍扔在一边，
弄乱了他的头发，
虽然这和他原来的样子也没有太大的变化。
他迅速地叹了口气，
闭上眼睛，
感受着城堡的魔法，
他能感觉到禁止幻影显形的屏障。
“我允许多比在霍格沃茨出现。”哈利抬头看着上方，
好像保护魔法能听到他的话，
“请来吧，多比。”
一声“啪”的声音立刻响起，
他的朋友多比出现在他面前，
他还穿着潘德拉贡的服装，
看起来和往常一样干净整洁。
当他看到哈利时，
他兴奋得跳得那么高，
以至于一下子抱住了哈利的头。
“主人，终于见到主人了。”多比尖叫着，
声音里满是激动，
“多比一直在想办法进入霍格沃茨找到主人，邓布利多教授不允许多比出现。”
“我知道，多比。”哈利高兴地试图把他从头上拉开，
想念他是一回事，
被一个小精灵闷死可就是另一回事了，
“我也想念你。”
小精灵迅速地下来，
又一把抱住了他的腿。
“多比和其他小精灵都在等主人的指示。”多比高兴地跳着说道，
“主人要多比叫他们来吗？”
“不。”哈利迅速地说道，
“我时间不多，多比。”
多比用他那双大大的眼睛专注地看着他。
“你能追踪魔法痕迹、气味，或者你有什么追踪的能力吗？”哈利有些羞怯地问道。
“多比能追踪魔法痕迹，需要时间。多比能做到，其他小精灵也能帮忙。”多比兴奋地跳来跳去地说道。