方南雪开始了新一轮的读书安排，将晦涩难懂的句子和不认识的字记录到自己的笔记本上，就决定去隔壁请教了。Jenny看着她求知若渴，和tom说：“作为阿雪的老师，我总觉得我拖了阿雪的后腿。”tom对此表示帮不上忙：“咳，Jenny，你看开点，我们对这些确实不懂。我们在这方面帮不上她，就在别的地方帮她。你等她下了船，帮她快速熟悉英语口语，让她能够尽快适应美国的生活嘛 。”Jenny点点头，四个人又开始了麻将生涯。
方南雪走到隔壁的房门口，深呼吸，然后敲了敲门。“是谁？”里面传来周先生的声音。“周先生您好，我是隔壁的小方。有些不懂的地方方便请您帮我讲一下吗？”伴随着“吱呀”的一声，周先生开了门，他客气的说：“是小方啊，进来坐吧。”等到方南雪进来，他指着坐在床上的中年妇人介绍道：“这是我的妻子，梅秀华。这是隔壁的小方，前两天的零食就是她送的。”又问方南雪：“小方是哪里不懂？”
方南雪脸红了红，她觉得自己是个文盲，不懂的地方太多了：“我觉得大多数的字，都认识，但是合在一起就不明白意思了。而且其中涉及的典故太多了，我怕曲解了。所以我想问问先生，您可愿短暂的做几天我的老师么？这样我也可以确信自己学的是正确的。当然，束修这块我拿不出太多。”
周先生就笑了，他看了看妻子，征求意见：“你看？”周太太笑了笑，温柔道：“我没意见，方小姐诚心求学，不是正好合你心意么？咱家的两个儿子，没一个能耐下性子听你讲这些的，浪费了你那一屋子书。”周太太又对方南雪说道：“方小姐，你要让他教你，当然没有问题，束修是小事，有没有都无妨。但是你得坚持每天过来，每天上午两个小时，下午两个小时。你能坐的住吗？若是虎头蛇尾，他是会骂人的。”
方南雪正色道：“这是自然，我保证从今天开始到下船的那天，除非您不让我来，不然我一定保证每天都在。”语毕，对着周先生行了个礼。周先生见她确实肯学，就问：“你有何处不解？”
方南雪递过去自己的笔记本，上面是一些不认识的字和不理解的句子。周先生笑了：“行，既如此，那就从这里开始吧。先把你不认识的给你讲了，后面我们从第一篇开始讲。”
等到了十一点，周先生停下了，问：“小方，我要去餐厅打饭，你是怎么吃？”方南雪抬起头：“我和我同伴们一起去餐厅，要不我帮您去打饭吧。” 周先生摇了摇头；“我自己去，只有我知道我太太喜欢吃什么。劳你先在这边陪我太太坐一会儿。我尽快回来。”
等到周先生一走，房间里就只剩下方南雪和周太太，方南雪想着不能这么冷清。遂合上了书本，找起了话题：“周太太，周先生对您真好。”周太太嘴角带起一丝笑：“我们结婚三十年了，老夫老妻，对彼此的生活习惯都是很了解的。”方南雪有些好奇：“其实您也可以去餐厅吃，就当出去走走。”
周太太面色平静：‘上船的那天，我去过一次。感觉人太多了，我怕吵，后面就没去了。’方南雪想着这趟船上的事情实在是有些多，不出去也是好事，附和道：“嗯，不去也好。船上什么人都有，省的人多的时候被人冲撞了。我每天都是和我同伴一起去，他们不让我单独行动。”周太太笑道：‘让你陪着我这个老太婆聊天，挺为难的吧。我一个上年纪的人，和年轻人的看法很多地方不一样。你可以按你自己看法哈，不用顾忌我一个上年纪的人。’
方南雪眉眼弯弯：“不会啊，您只是比我们早踏入社会一些时间而已，哪里就不一样了。相反，您比我们阅历更丰富，见识更多也更沉稳。现在的人，大多数都比较浮躁，有您这样的沉稳的人在旁边感染一下，是好事情。我上船以后，我的同伴们都在打麻将，就我不打，我自己的那点儿书囫囵看了一遍实在是看不进去了，正无聊呢。周先生给我借的书可算救了我，也幸好您和周先生不嫌我烦，肯让我留在这边，不然我还得在我自己房间一个人对着那四个麻将老师傅。咱们可说好了，接下来的日子，我每天都要来的，您可不能不让周先生给我开门。”
周太太被逗笑了：“好，好，你午饭吃完了就来，若是要睡午觉，你就睡醒了再来也行。反正只要你来，我肯定让他给你开门行吧。”
周先生去的快，回来的也快。方南雪见他回来，就起身告辞，约了下午一点再过来。等她出去，周先生看着太太：“你们聊的挺好的。我就说你应该多走动走动，不能老闷着。”周太太兴致不错：“小姑娘么，总是活泼一些的。”停顿了一下，复又说道“还没看到我的脚，若是看到了，她这样的新青年，只怕也是要抨击我是个旧式女人。”周先生听的内心有些难受：“也不一定，她也是个女人。不过你既然不愿意让她知道，那咱就不说。来，今天吃的是面条，我要了肉丝面和豆角面，我们趁热吃。”
方南雪回去的时候，tom和Jenny已经去吃饭了，只等他们吃完了回来换其他人吃。徐立帆见她兴致颇高，遂问：“阿雪，怎么样？你到现在才回来，想来颇有收获。”方南雪笑：“确有收获。以前顾老师因为我起步晚，时间短，所以没有给我讲到这本书。我第一次接触到这本书，感觉自己是个文盲。今天我拿着不懂的地方问周先生，他从散碎之处讲起，信手拈来，侃侃而谈，毫不费力。”
徐立帆问：“可知道他们从何而来，到美国哪里？去美国做什么？”方南雪：“今天才第一天去，交浅问深容易被人厌恶。反正到美国还有差不多二十来天呢。等后面熟悉一些我再问。”
日子就这样过，抛开在船上的限制不谈，不用为了生活发愁，方南雪觉得日子还是很充实和悠闲的。只是随着几天时间的相处，方南雪觉得周太太有些不对，方南雪每天上午和下午都会在周先生那里待两个小时。可是她待了四五天了，发现周太太总是一直坐着，也不出去，甚至不去如厕。如果说一个人不爱动，那可能是因为生性不爱动，但是如果一个人能动却能控制住自己连续两个小时都坐在位置上，这个就有些难了。
这日方南雪从周先生那里回来，一边看着书回忆着白日里周先生的讲解，一边听着其他几人打麻将闲聊。虽然山本死亡和行李丢失这两件事告一段落，船上的气氛好了不少。现如今旅客大多数还是到处走动的。也有人想要过来加入麻将队伍，都被tom拒绝了，他们是真的害怕再招来什么稀奇古怪的人。
方南雪打开怀表，时针指向九点半。她打算再看一个小时就去睡觉。
一阵敲门声打断了屋内的热闹，门外是周先生的声音：“不好意思，打扰一下，小方在吗？”tom眼疾手快开了门：“周先生，这个时候找小方有什么事情吗？”周先生有些着急：“我知道这个时候打扰你们了，只是我有点事情想找小方帮个忙。”tom坚持的问：“您得先告诉我们什么事情才行，现在太晚了，如果您不说什么事情，我们是不能让阿雪过去的，或者，让我太太陪着阿雪一起过去。”周先生面色焦急，只是却仍然不愿意说原因。
方南雪看着周先生面有难色，猜测只怕和周太太有关，叫住了t周先生：“周先生，可是周太太身体不适吗？我陪您过去吧。tom放心，没事的，你们反正打麻将也不睡觉，等我回来你们再休息嘛。”tom看向徐立帆，见对方点头，也就放行了。
当方南雪跟着周先生进屋，看到的就是周太太坐在床上，看不出什么，只是空气中却透着一丝不太好的味道，极淡，但是说不上来是什么。周太太抬头看着周先生带了方南雪进来，低着头，没有说话。
方南雪轻轻喊了声‘周太太’，就见对方把头扭过去，不肯看他们。周先生见状，叹着气坐到床边，轻轻拥着她，低声安慰：”别怕啊，我在这里的。这么几天你也看出来了，方小姐不是喜欢乱说话的人。你现在这个样子，肯定要找人帮忙的，若是你实在不肯让方小姐来，就只能我来了。“
周太太还是没有说话。周先生叹了口气：“小方，接下来的事情，要麻烦你了。我太太，她的脚不太好，可能因为船上的温度和湿度跟陆地上的不一样，我太太的脚有些化脓，她自己不方便处理。她也不愿意让我看，所以我只能拜托你了。”说罢，祈求的看着方南雪。
方南雪听他这样说，反而安下了心，问：“周先生，可有药和干净的纱布这些？”周先生摇头：“有烈酒可以冲洗，有些金疮药。但是纱布没有，有干净的手帕可以吗？”方南雪摇头：“您先把您这边的金疮药和手绢拿出来吧。纱布和消毒的酒精我那边有，都是密封好的。您等我回去取一下，您放心，我会保密的。”
方南雪回了房间开箱取了酒精和纱布，想了想又取出两粒退烧药包好，面对Jenny的询问，只说是周太太脚踩到东西划破了口子请她帮忙包扎，临走又抓了一把水果糖拿着。等她再过来，就看到周先生坐在床边握着周太太的手低声安抚着。
“咳。”方南雪轻咳了一声，然后从里面关好门，说道：“我把酒精和纱布都拿过来了。周先生，这是两粒退烧药，您收好以防万一。如果伤口感染引起高热，可以解一下燃眉之急。这退烧药是在上海的西医医院买的，听说效果很好。”说罢，走到床前，轻声道：“周太太，我看看您的脚。周先生，您坐远一些吧，就不要看了。”
周先生倒是有些迟疑：“小方，我太太的脚…”方南雪笑了一下说道：“不要紧的，不就是脚上有伤嘛。来，周太太，咱们把被子掀开了啊。”“嗯。”周太太低声回应了一下，掀开了被子。方南雪心道果然如此。只见棉被掀开，露出一双三寸金莲，只是有一些污血和化脓的痕迹顺着白袜浸出来。方南雪叹了口气，坐在床边，低声说：“周太太，您别怕，我会尽量轻一些的，来，我们先把被子叠起来，把脚垫起来，方便处理。周先生，擦洗用掉的棉花和纱布这些扔哪里比较好。”一边说一边把被子叠好，把周太太的脚放了上去，周太太的袜子，用手绢打湿了酒精先把多余的污物清理掉扔到地上。然后将拧开了的酒精递给周太太，说道：“周太太，您帮我拿着这个。”自己则是拿着镊子夹了纱布细细的清理起来。
等到方南雪将金疮药撒上，又裹了纱布给周太太把袜子穿好，已经过去了半个小时。期间周先生有些紧张，他怕方南雪嫌弃太太的脚是裹过的。他说：“小方啊，今天真是多谢你了，只是还想拜托你，不要告诉其他人我太太的脚是裹过的。她不太希望别人知道。”方南雪心下了然，知道只怕平日里周太太没少被人嘲笑，她笑了笑，给周太太盖好被子，说道：“您放心，我不会乱说的。但是总这样其实也不是办法，在船上还好，地方小，也没人注意。下了船就藏不住的。倒不如大大方方的给人看。”
周先生听她这样说，露出一丝苦笑：“我何尝不是这样想。只是这其中有些缘故。我太太从小裹脚，我两家也是自幼定亲，我们家两个儿子早早的出国做生意，先去了南洋，后来一路去了美国，在那边定居。我在外做些事情养家，我太太因为家里老母亲年纪大了，不敢走远，只得留守老家。前些年放足声越传越烈，我也有心让我太太解放双脚，可是家里老母亲坚决不允，甚至以死相逼，我们只得作罢。只是期间我一些朋友去家里做客，看到我太太一双小脚，难免嘲笑我一个读书人却让家眷如此守旧。我太太对于我的面子看的及重，又不敢违背老母亲，心事愈发沉重。年初我母亲过世，我夫妇二人将一切事宜操持完毕后，和儿子联系，就决定去美国看看。我们想着，既然离了家门，就索性把脚放开吧，虽然迟了些年，但是也算赶上了。”