隔壁的动静一直持续到将近凌晨，才渐渐没了声响。
林栀夏数不清他们一共做了多少次，只知道他们结束时，她已经抱着枕头昏昏欲睡起来。
她和江译一人坐在一边，她坐在床头，他坐在床尾。
所以她脑袋蓦然一沉倒在床上时，不可避免惊到了江译。
“哎哟。”
林栀夏东倒西歪一头栽在床上，被怀里的枕头垫住。
江译从手机上抬头，见状，道：“你要是困了就躺下睡吧，他们不会再发出声音了。”
林栀夏连忙坐稳，不好意思挠了挠后脑勺，“我不困，就是无聊才想睡觉的。”
说着从床上爬过去，探头想看看他在干什么，结果看到的是让人眼花缭乱的游戏画面。
她问：“你在玩什么游戏啊？好玩吗？”
“使之王国。”江译回：“新出的，刚玩了几把，感觉还行。”
林栀夏哦了声，又看见游戏画面弹出“我是朝阳”的信息：“阿译，你干嘛呢？别愣着啊，快帮我抢任务！”
“这是……”林栀夏指了指手机：“付朝昊的Id？你们在一起玩啊？”
“嗯，还有晋凯，他们买的游戏，说让我和他们一起试试。”
他手指快速移动了几下，帮付朝昊抢到了任务，然后再次抬起头看向她，问：“你要来玩一把吗？”
林栀夏忙摆手：“不了，我不会。”
“很简单，我教你一下就会了。”江译伸手把她拉过来，接着自己转了个身，双脚离地上了床。
他坐在她身后，不由分说把手机丢到她手里：“你拿着，我跟你说怎么走。”
“诶诶诶，我真的不会。”林栀夏像拿了个烫手山芋一样，恨不得把手机丢在一边。
他们几个人平时一起开黑玩的游戏，都是为了照顾她，专门玩她玩过很多次已经很熟悉的那些。
因为她原本对玩游戏就不是很热衷，只是为了不掉队，她才会花时间花精力去多玩多学几次。
眼下这么突然让她玩一款才第一次听说、第一次见过的游戏，她不紧张才怪。
“这怎么走啊？怎么动不了？诶诶诶江译，有人在后面追我！怎么躲开啊？”
“手指点这里躲开，不要乱按。”江译耐心在后面指导她，“然后走过废墟触发这里的技能，把功能包拿出来。”
“噢噢，好。”林栀夏胡乱用手指点手机屏幕，手忙脚乱也不知道按了个什么技能，游戏里的自己突然原地旋转起来。
边旋转还边傻笑。
没一会儿，就被对方发现了不对劲，让人给一枪爆了头。
“嘭”一声巨响。
小人倒在地上消失，页面回到开始地方。
林栀夏：“……”
付朝昊发信息嘲笑：“wc哈哈哈哈哈，笑死我了阿译，你他妈刚刚在那儿跳舞呢？”
陈晋凯也问：“阿译，你不会掉线了吧？嘛呢？”
林栀夏尴尬看向江译，“要不，还是还给你玩吧。”
她实在没什么天赋。
“没事。”江译笑着摇头，从后面把她环住，让她看手机：“我从头带你玩一把，很快就上手了。”
他边说边握着她的手在聊天框里回信息：“刚上厕所去了，再来。”
付朝昊：“得嘞！”
陈晋凯：“我就说嘛，阿译你肯定是掉线了，不然不可能启动乐观模式让人给爆了头，也太傻逼了。”
林栀夏沉默：“……”
呃，好吧，我是傻逼。
“看着，别分神。”江译握着她的手操控着她移动，见她手指不协调，低头用下巴碰了碰她脑门儿。
林栀夏回神，“噢噢”两声，看向游戏画面，在他的指导下落了地，“到了地面然后呢？”
江译的声音从头顶传来：“到旁边的墙后面猫着。”
林栀夏：“好。”
一局游戏从开始到结束拿下对方所有人头，用了差不多半个小时。
三个人清理战场，把战利品统统收入囊中后，游戏页面自动显示“我方胜利”这四个大字，还有每个人头像上被戴上金灿灿的冠军头衔。
“yes！”林栀夏松了一口气的同时，激动攥了下拳头：“江译，我们赢啦！”
她把手机往床上一扔，高兴转身想要和江译分享这份喜悦。
结果一转身就看见一张近在咫尺的脸，林栀夏吓一跳，她不知道江译什么时候离自己这么近的。
可回想起刚刚的游戏，似乎一整局游戏下来，他都是这个姿势坐在她身后双手环着她教她怎么打。
眼看她就要倒在一边，江译连忙伸手把她拽回来。
因为忽然靠近，两人都没把握好力度，身体相撞的那刻，两人都明显一僵。
江译只感觉有什么东西挤压在了他胸膛上，那感觉像棉花一般，却又好像不一样，因为她的更有弹性。
林栀夏也同样感受到了他的坚硬和自己胸前的痛感。
她呆住。
脑子里只有一个想法。
立刻离开这个世界，到另一个星球。
林栀夏看见他眼皮缓慢掀起，目光从她的身体开始上移，经过脖子，下颚，嘴唇，鼻尖，最后对上她的眼睛。
四目相对时，空气莫名胶着。
周围温度慢慢开始升温。
江译低眉，目光把她的五官看了无数遍。
宾馆的灯光很亮，在它的照射下，她长睫一眨一眨像蝴蝶翅膀，在眼下闪过一层阴影。
显得她整个人美好得不像话。
不自觉地，他空咽了咽喉咙。
一人半躺着，一人坐着附身。
气氛过于暧昧，姿势过于旖旎。
林栀夏顿时不知所措，一个鲤鱼打挺从他身上起来，猛然直起身跳下床，穿好鞋子就马不停蹄往厕所走去。
“那个，我去上个厕所。”
她几乎逃似的离开胶着的氛围，躲进了厕所去，所以并未看到身后还坐在床上的江译看着她落荒而逃的背影眉目间尽是笑意，愈笑还愈发外显。
下半夜，江译依然在和付朝昊陈晋凯他们玩游戏。
林栀夏则从厕所出来后，再没和他说话，只捧着自己的手机一个劲儿看。
期间万晓宁给她发消息，问她今天比赛怎么样？
她回了个还好，又跟她说了自己和江译在京北遇到暴雪今晚在外面住的事情。
发完，也没等她回复，点进了个视频软件，去看一部已经看过不知多少遍的动漫。
其实她也没看进去，思绪都飘散到外太空去了。
以至于后面迷迷糊糊睡着了，都没把手机里的动漫关掉，任由它放了不知道多久，但早上醒来看却看发现显示满电。
翌日，雪终究还是停了。
林栀夏被江译叫醒时，躺在床上一脸茫然，“嗯？”
“回去了。”他说。
林栀夏半眯着眼，喃喃问：“我怎么睡着了？”
也不知道她昨晚怎么睡的，头发乱的像个小疯子。
“快起来洗漱。”
江译笑着摸了摸她的头，“牙刷牙膏已经买回来了，在洗漱台上。”
林栀夏撑着手肘坐起来，轻声，“嗯。”
九点多的时候，两人从电梯出来，到宾馆前台办理退房。
今天的前台依然是昨晚那个年轻女人，江译把房卡递给她，道：“退房。”
年轻女人自然对他们这对小年轻有印象，她嗑着瓜子，伸手接过房卡，语气意味深长道：“起这么早啊？啧啧啧，果然是年轻人，体力就是好，折腾一晚上了，还能这么早起来。”
林栀夏听不下去了，拿着相对于昨晚已经有点蔫儿了的花走到一边站着。
江译回头看她一眼，也不理年轻女人的话，只把手机收款码摆出来道：“退房，退押金。”
住宾馆一晚上是两百八十八，但要交押金两百，退房时退还。
“哎呀知道，押金肯定会还给你的。”女人娇嗔瞪他一眼。
伸手从柜子里拿出手机，对着他的手机扫码，滴地一声扫描成功。
江译收回手机等着到账。
女人点了金额，边输密码还不忘边调侃他。
“哎，帅哥？”她冲他挑了挑眉，低声问道：“你们昨晚到底多少次啊？瞧把你小女朋友害羞的，我说句话她都脸红诶。”
说完，也输完了密码。
江译瞬间收到了到账信息，他从手机抬眼，淡淡看女人一眼，冷道：“关你屁事。”
说完就转身，拉着一旁的林栀夏离开。
看着他们离开的背影，女人一愣，随即很快反应过来，气呼呼对着门呸了声，“死小孩！姐姐我问问怎么了？！”