医生:“ c'est illégal.J'appelle la police.”
(你们这是违法的,我要报警!)
言瑾:“Je vous conseille de ne pas faire ?a.”
(我劝你不要这样做。)
言瑾整理了一下身上被弄乱的衣服,抚平了一双袖子上的褶皱。
医生:“ qui êtes - vous?que voulez - vous?”
(你们是什么?你们想要干什么?)
言瑾看了一眼躺在地上起不来的朱昀珩,冷哼了一声,然后迈着优雅的步伐走到一声办公桌前,miller上前拉开椅子,言瑾优雅的落座。
言瑾:“Je m'appelle Kerwin.Kerwin Yan.Je suis le frère de Leanna.”
(我叫 Kerwin,我是Leanna的哥哥。)
医生:“ Leanna?”
言瑾:“dites - moi ce qui se passe avec leanna.”
(是的,请你告诉我现在Leanna的情况。)
miller拿出一张名片递到一声面前,放在桌上。名片上写着:服装设计师Kerwin Yan。
医生看着眼前的名片,他没想到眼前坐着的这个年轻人居然是老佛爷最钟爱的设计师:Kerwin,一个年纪轻轻却又才华横溢的人。医生的女儿也是一名服装设计师,他在家时常听自己女儿提起言瑾,还将言瑾作为自己的学习目标。
医生忽然感慨着世界太奇妙了,自己女儿心心念念想要见到的偶像,此刻作为一名病人的家属出现坐在他面前。
医生:“moi.”(我......)
医生刚开口,言瑾忽然想到了什么,立刻打断了医生的话。他转过椅背看着,长腿交叠,优雅慵懒地靠坐在椅子上。
此时,护士已经把躺在地上的朱昀珩缓缓扶起来。
言瑾:“S' il vous pla?t, sortez.Ne soyez pas là.”
(请无关的人出去。不相关的人请不要在这里。)
被护士扶起来的朱昀珩捂着疼痛的腹部,可见言瑾下手很重。他一听到言瑾要请他他去,拒绝他向医生询问言晗的病情,他立刻反对了。
朱昀珩:“不!你不能这么做。你凭什么不让我知道晗晗的情况。凭什么?!”
言瑾:“就凭我是她哥哥!”
朱昀珩:“就算是哥哥也不能......”
言瑾:“你没资格跟我讨价还价!出去!”
虽然朱昀珩是站着,而言瑾是坐着。但是朱昀珩180cm的身高在言瑾面前根本不够看,标准模特190cm身高身材的言瑾,哪怕是坐着,气场也是强大到直接碾压了朱昀珩。
朱昀珩:“我......”
医生怕双方再一次放生冲突,一番权衡之下,决定尊重病人家属的意愿。他眼神示意护士把朱昀珩扶着出去。
医生:“S'il vous pla?t.”
(请这位先生先出去吧。)
护士接收到医生的眼神,连忙扶着不情愿的朱昀珩离开办公室。看护士的那架势,仿佛就像逃命一样。
办公室的门合上之后,医生才缓缓坐下。
言瑾:“docteur, ment va ma s?ur?”
(医生,我的妹妹现在的情况怎么样?)
医生:“Le patient a été renversé par une voiture roulante, a été blesséà la tête et est actuellement dans le a.”
(病人被行驶的汽车撞倒,头部受伤,目前昏迷。)
言瑾:“quand va - t - elle se réveiller?”
(那她什么时候会醒?)
医生:“c 'est difficile à dire, en fonction de la situation du patient.”
(这个不好说,具体要看病人的情况而定。)
言瑾:“tu veux dire que ma s?ur va devenir végétarienne?”
(你的意思是我的妹妹会变成植物人?)
言瑾一想到几个小时前还和他有说有笑的妹妹,一个活生生的人就这样突然间变成植物人,有可能永远醒不来。言瑾暴怒了,他一把揪住医生的外袍,直接把他提起来。身高才170cm的医生在言瑾面前就像是被拎起来的一个货品一样。脖子上的衣领勒得他喘不过气,仿佛要窒息一样。
miller见医生脸都红了,一副要断气的样子,他连忙上前扒开言瑾的手,把医生解救出来。医生跌坐在椅子上,大口大口的喘气。
miller:“please calm down, boss.”
(老板,请你冷静一点。)
言瑾:“No, miller. I can't calm down. how can I calm down?”
(不,。我冷静不了。你让我怎么冷静?)
miller:“Impulse doesn't solve the problem.”
(冲动解决不了问题。)
言瑾:“FUcK!”
医生好不容易喘过气来,言瑾凌厉的目光立刻落在了他的身上。
言瑾:“Je veux changer d 'h?pital.”
(我要求转院。)
医生:“La situation actuelle du patient n'est pas adaptée à la transition vers l'h?pital.”
(病人现在的情况不适合转院。)
言瑾:“dès que la situation de ma s?ur se stabilisera, on fera un transfert.”
(那就等我妹妹情况稳定下来就立刻安排转院!)
医生:“Les 24 heures à venir sont la période critique pour le patient, il suffit de s' en sortir.”
(未来24小时是病人的关键时期,只要熬过去就没事了。)
言瑾:“Je suis la famille du patient et sans mon consentement, votre h?pital ne peut révéler la situation de ma s?ur à personne.pris?”
(我是病人家属,没有我的同意,你们医院是不可以向任何人透露我妹妹的情况。明白吗?)
医生:“pris.”
(我明白了。)
言瑾:“Je ne suis pas d 'accord avec les autres pour rendre visite à ma s?ur.”
(很好。我也不同意其他人探望我的妹妹。)
医生:“pris.”
(我明白了。)
言瑾:“ou est le diagnostic de ma s?ur?”
(我妹妹的病情诊断报告呢?)
医生:“tiens.”(给你。)
医生下意识的反应就把言晗的报告从桌上的一堆文件里取出来,然后双手恭敬地递给言瑾。miller从医生手中接过病例报告,然后言瑾起身离开办公室。
房门刚打开,朱昀珩立刻冲到言瑾前面,拦住了他。
朱昀珩:“医生怎么说?晗晗的情况怎么样?严不严重?她什么时候才可以转到普通病房?她什么时候回醒?”
言瑾:“与你何干?”
言瑾直径越过朱昀珩,没有再多说一句话。
言瑾的蔑视让朱昀珩愤怒至极,他完全忘了言瑾是言晗的哥哥,直径脸尊重都免了,愤怒冲上去质问言瑾。miller眼明手快地第一时间挡在言瑾面前,把朱昀珩拦住了,不让他靠近言瑾。
朱昀珩:“我是晗晗的男朋友,我有权利知道她的情况!”
言瑾:“miller.Let's go.”(米勒,我们走吧。)
言瑾连一个字都没有在浪费在朱昀珩身上,他叫上助理miller走了。朱昀珩想再上前,跟在言瑾身后的miller直接拦住了他。
miller:“Sir, our boss is not available.”
(抱歉,我们老板不想理你。请便吧。)
朱昀珩:“你!”
miller:“If you still want to be beaten, you can try.”
(如果你还想挨打,你可以试试。)
身上残余的痛感让朱昀珩犹豫了1秒,言瑾见她这样的反应,讽刺的勾了勾嘴角。这个男人是自私的,软弱无能的。他怕疼,所有犹豫了,不继续追问自己女朋友的情况。因为怕疼,他放弃了。言瑾无法将自己的妹妹交给这样的男人照顾一辈子,他以后会为了其他的利益伤害言晗。
把言晗带走,这是言瑾此刻最想做的事情。朱昀珩不知道自己的那1秒钟的犹豫让他失去了他人生中最爱的人。