威廉不是第一次来中国，96年的时候他被公司派来考察，他去了鹏城，那里到处都是纺织工厂，中国人所谓的外贸生意，就是做代加工，廉价的劳动力，廉价的原材料，还要被上游不断地压价。
神奇的是，无论怎么压低价钱，总有厂商会接单，于是美国人把大量的低端产业链转移到了中国。
至于和科技沾边的电子产品，大多都是国外的合资企业，最显眼的就是诺基亚手机。
S3公司不做手机业务，专注研发显卡，如今收购了帝盟，打算发展mp3的产业。
来到莞城后，他拿到了一份资料，小机霸公司成立不到一年，已经推出了好几款畅销产品，而最新研发mp3在国内，似乎并不受欢迎。
而靠着国外代理出货，只能赚加工厂的钱，于是威廉找到了突破口。
司机很快把车开到了猪记大排档，正是饭点，里面已经有六成顾客，还不断有顾客往里走。
“来，让一让，小心点！”
两个骑着自行车的小伙子，后座绑着大铁皮箱子，箱子上面写着：美团外卖，订餐热线：......
只见他俩提着一篮子打包好的饭菜，装进箱子里，然后快速消失在人流中。
威廉的目光一直停留在他们身上，一旁的柯庆提醒道：“威廉先生，我们到了。”
“好的，柯先生，请问，那两个骑自行车的小伙子是干嘛的？”
“你说那个啊，送餐的。”柯庆没有过多解释，心想这个美国佬是不是傻，那么明显都看不出来。
两人刚进门，服务员像是见了鬼一样，朝着后厨跑去：“老板，美国人来了！”
威廉还是懂几句简单的中文的，问柯庆：“他这是怎么了？”
“嗨！肯定是小机霸公司打过招呼了，威廉先生，您先等等，我去问问。”
朱风华从后厨探出一个头来，在威廉身上看了看，说道：“带他们去包厢点菜。”
柯庆一副趾高气昂的表情：“我们要最好的包厢。”
服务员一愣：“包厢都一样......”
朱风华：“带他们去888，不过要加收五十块的包厢费。”
“嗯。”柯庆用鼻孔哼了一声，反正是小机霸买单，于是两人在服务员的带领下，朝着包厢走去，边走他还边邀功：“威廉先生，这个地方档次是低了点，不过我要了个最好的包厢。”
“没事，我们是来做生意的，不是来吃饭的。”威廉也知道在中国谈生意，离不了酒桌。
到了888包厢，柯庆眉头一皱：“这就是最好的包厢吗？”
“是的。”服务员低着头，把菜单递了出去：“先生，你们就两个人吗？我们包厢有低消的，两百块钱。”
“两百块钱？美国人吃饭，用的都是美金，还在乎你这两百块钱，你把你们这个的招牌菜都上一道，再拿两瓶茅台，等等，拿四瓶，有两瓶给我装好，我带走的。”
服务员出去了，柯庆笑着给威廉倒茶，说道：“中国人，热情好客，特别是对你们美国人，威廉先生，你们公司看上了他们公司，他们会把你当财神爷供起来！”
“财神爷？”
“对喽，待会您就看我颜色行事，态度要强硬，这样才能压个好价。”
“那就拜托柯先生了，你是个好人。”
穿着厨师衣服的朱风华走进包厢，身后服务员还提着四瓶茅台酒，其中两瓶用袋子装着，他上前问道：“你们两个人点这么多菜，确定吗？”
柯庆微微一笑：“待会还有人来，对了老板，这两瓶你先放在吧台，我改天再来拿。”
“好的。”朱风华转身就走，随口对服务员说道：“让他们先把单买了。”
服务员拿着菜单：“先生，一共一千八百八十八。”
“嗯，知道了。”柯庆把单子推了出去。
威廉从包里取出一美元递给服务员，用烫嘴的中文说了句：“辛苦了。”
“谢谢！”服务员收钱闪人一气呵成。
“威廉，你糊涂啊！”柯庆觉得有必要好好教威廉一下：“在这里，一般是不用给小费的，你真要给，给人民币就可以了。”
“没事，问题不大。”威廉学着柯庆的话，笑了笑，他觉得这个翻译员的格局太小了。
很快服务员就端菜进来了，有了刚才的小费，干劲十足，十分热情。
“柯，你去打电话问问，小机霸的老板到了没有，咱们去门口迎接一下。”威廉知道和中国人做生意，必要的礼数还是要有的，不能过于傲慢。
“行，我去打个电话，刘老板也真的，这么大的生意，他都不积极。”
柯庆刚走到门口，几辆汽车开了过来，打头的是一辆奔驰S600，王阳下来打开后座，刘东强走下车。
刘东强忐忑不安地下车，排面是给足了的，王阳亲自给他开车门。
“刘总，您可算来了，威廉先生已经在包厢等您了，888，要发财咧！”
柯庆见了刘东强，立马变成了狗腿子模样，腰都弯了，满脸带笑。
“嗯，你是？”刘东强也是当惯了老板，自带王霸之气。
“我叫柯庆，是威廉先生请的翻译，您叫我小柯就可以了。”
“刘总，咱们先进去啊，挡路了。”王阳在一旁说道，他肚子都饿了。
李好和李新平站在王阳身后，是来打酱油的。
柯庆一边带路，一边打探：“刘总，这几位是？”
王阳脱口而出：“我是司机，他俩是保镖。”
保镖？柯庆看了眼李好和李新平，两个都是骨瘦如柴那种，长期使用电脑，面色跟吸血鬼似的。
这保镖，怕不是用来讹人的吧？
到了888包厢，刘东强跟着柯庆走了进去，王阳三人也进了屋，自己找位置坐。
“刘总，我给您介绍......嗯？他们？”
在柯庆的理解中，司机不该在外面等着吗？保镖不该在门口站着吗？
他们仨咋还坐下了呢？
刘东强一摆手：“来，我给你们介绍一下，这个司机，他俩是保镖。”
柯庆：？？？
我要的是你这个答案吗？
“刘总，您对手下还挺好的。”
“行，那个，没事的话你可以出去了。”
柯庆：！！！
我踏马是翻译！司机和保镖都可以上桌子，让我出去？
我出去了，你们能聊一块儿去吗？