事情一下子陷入了死局，赶一个无依无靠的女人离开卫家不现实。毕竟她人生地不熟的，万一出了什么事，卫红旗良心不安。可是鲁妮在卫家住着，又算是怎么回事？
军区大院对这件事都议论纷纷，所有的人分成了两派，有些人觉得卫红旗原来有被鲁大山所救，就该知恩图报照顾鲁大山唯一的后代。卫灏应该代替爷爷还恩情娶鲁妮并且照顾她一辈子。
有一部分人觉得卫灏和文清订婚在先。而且文清长得漂亮，又是曾经的文工团着名的歌唱演员和词曲作家。她和卫灏原来就认识，两个人也算是自由恋爱。自然应该结婚，不同于卫灏和鲁妮这种类似的包办婚姻，她们俩的结合才是最正确的。
两方人在背后议论纷纷，谁也不敢当着卫家人谈论这件事情。可世上没有不透风的墙，卫家人当然知道外面人的议论。只是对于他们而言，全都支持卫灏娶文清。鲁妮无论身份地位，言谈举止都没有一点可比性。
卫灏走后，文清该上班上班。她逐渐开始适应了翻译式的工作。现在的翻译工作比较简单，大多数时间都是在翻译各类文件。文清觉得自己好像工作的有些太轻松了。最近在整理自己的书稿。在国外的时候她看了不少原版的小说，她都翻译了出来。
开始是因为翻译出来给外婆消遣。全家除了她和文武，其他的人都可以看原文。来到米国后，侯雪琴几乎成了哑巴，她需要出去的时候都要带着人。因为她自始至终都不会那里的语言。
文武从小就是有些不学无术的学渣。到了国外强制学习了两年的语言才勉强能说简单的话。又用了几年的时间才勉强能看懂文件和合同。好在国外签合同都需要律师在场，不然文武可能会被人卖了还帮人数钱。
外婆什么都没有学会，看电视看不懂，听收音机听不懂。外文歌她不喜欢，想听戏曲根本就没有。文清去了之后闲的没有什么事做就把原版小说翻译出来。空间里有电脑，不能上网，不是还能打字，储存，还能打印出来吗？
不过文清不可能打印出来，市面上的打印机还都是英文字母的，没有中文的。文清在空间里拿着笔一笔一划的出来。还特意把字写的比较大，省的外婆看不清。
在黑市交易的时候，文从心让她去的山洞里文清都收到了不少古籍。文清也抽时间整理好了，有空就用打印机扫描打印出来。也选了不少的话本子抄写出来给外婆看。后来连胡慧真和胡慧敏都觉得有趣，文武也拿这些书当做消遣。
本来的日子过得很轻松。可是最近国内一个大型的钢铁工厂引进了一批德国的设备，希望派一个翻译去那里进行翻译工作，上级确定了文清会德语就派她过去了。
德国工程师还挺傲慢的。早上十点多才来工厂上班，指挥工人调试设备的时候漫不经心。但是要求又十分的严格，经常是一个螺丝没有拧到位，都要发脾气！
原先跟着他的翻译，有些专业的名词不太了解。结果翻译的时候出了问题，德国工程师直接和翻译吵了起来。他把翻译赶走了，然后开始消极怠工，压根不到现场来。
工厂这边等着设备投入生产，多耽误一天就得少赚一天的钱。没有办法的情况下，只能再求外交部这边派一个外语翻译过来。文清过去的时候，那工程师看到文清的脸，眼睛都亮了。那态度突然发生了180度大转弯。工人们都感觉这德国工程师像条小哈巴狗一样，跟在新来的翻译后面。别说是大声说话了，就连眼神都带着温柔。
这位叫汉斯的德国工程师在工作的时候终于开始严肃了起来。指挥工人安装设备显得更专业，就像一只开了屏的孔雀，想在文清面前展现出自己最完美的一面。
文清很有耐烦心的跟他学习了不少专业的名词，到家后拿出字典逐个翻译。打死自己在原来的翻译面前都不说英文的汉斯，这次在文清面前说的一口流利的英语。有些专用名词用德语解释不清的，他还特意用英语再解释一遍。这样也减轻了文清很多的工作量，省的她回去翻德语词典。
工厂的负责人看到这种情形终于松了口气。这位工程师就跟个大爷一样，实在是有些难伺候。工厂已经竭尽全力保证他在国内的饮食住宿条件方面享受最好的待遇了。
奈何这位工程师事情有点多，给他安排中餐，他挑三拣四的。内脏也不吃，辣椒也不吃，腊肉什么的不吃。
给他安排西餐，他要求就更多，什么牛排要几分熟？什么鸡蛋要半生不熟？什么蔬菜要吃生的，还得用沙拉拌着吃。他要吃酸菜，又说不是他们家的味道。要吃香肠，也说不是正宗的，
总而言之汉斯非常难伺候，住宿条件也是一样。单间住着狭窄。套间住着冷清。总而言之，他就是各种挑剔不满意。
文清来了之后，他反而安静了下来。文清特意去了一趟专门管这位专家饮食的厨师那一趟。然后做出来的东西终于堵住了这位汉斯的嘴。一个星期下来，厨师可以轻松的掌握他的口味了。文清也可以安安静静的和汉斯在饭桌上吃饭了。
汉斯开始嫌弃的中餐，在看到文清吃得津津有味的时候，也开始尝试了。这一吃他就真香了，这样终于让厨师彻底松了一口气。除了不做内脏和鸡爪鸭爪什么的，汉斯的饮食习惯终于算是让他掌握了。
有一天，汉斯约文清出去玩，那天是周末放假。好不容易休息一天的，文清可不愿意把自己的时间浪费在他身上。这些天这位汉斯磨的她脑袋疼，每天像只花蝴蝶似的，在自己身边围绕。
虽然他没有正式表白，可惜这明晃晃的心思，周围工作的工人心里都明白。文清只能装傻，就等工作一结束直接和汉斯说清楚。休息这一天，文清决定自己放松放松。不想再面对汉斯！