2017年10月22日，美国休斯顿市的白天。
这一天火箭队没有比赛，备战孟菲斯灰熊队的训练课放在了下午，杨一鸣和于小春在何塞的指引下，来看租房。
1/
何塞是杨一鸣刚抵达休斯顿时的接机司机，由于他还没时间更换美国驾照，何塞就被球队指派成了他的专用司机。就这几天的时间，杨一鸣已经带着于小春和何塞混得烂熟，前一晚比赛结束，火箭队107比91大胜同州对手小牛队，三人还一起回到酒店喝了一杯，庆祝一番。
“所以何塞，你再讲一遍你的西班牙语名字全名叫什么？”于小春点了一杯莫吉托，他和何塞早就没了第一面时的嫌隙，此时插科打诨，聊得火热。
“何塞-卡洛斯-狄洛-卡赛琳娜-罗德里格斯。”何塞卷着舌头，报出一串人名。
“哈哈哈…”虽然是几天里不下十次地听到何塞回答这个问题，念这串名字，但那逗趣的发音还是引得杨一鸣和于小春捧腹大笑。
“没办法，我们的习惯就是喜欢把家里人的名字都搁在一起。”何塞一摊手。他点了一杯纯饮的威士忌，几口酒下肚，表情也丰富了许多，完全不是第一日那讨嫌不耐烦的样子了。
“那小时候，学校的老师给你们点名，可真是太痛苦了。点完一遍名字，课都上完了吧。”杨一鸣也加入这个话题。他是运动员，所以只要了一小瓶的科罗娜，小口喝着助兴。
“我们从小就有外号啊，简称的啊。”何塞又抿了一口，他的英语这个时候利索了很多，“你们知道的那些西班牙语球星，什么罗纳尔多，卡卡，小豌豆——他是墨西哥人——名字都是这样。”
“还有Eddie，埃杜阿多-纳胡拉（EduardoNajera），他也是你们墨西哥人。”于小春冲何塞翘起大拇指，“他很厉害！现在是小牛队的球探，昨天比赛的时候我还看到他了。”
“真的？！”听到于小春夸奖自己的同胞，何塞也显得很激动，“下次你再见到他的时候，一定帮我要个Eddie的签名来。”
“没问题。我要俩，我也是他球迷。”
这拉近人心的小手腕，于小春从杨一鸣身上也是学得有模有样了。
“Yan…杨，”酒入了喉，何塞的英文大有进步，中文名字却叫不利索了，“一鸣，啊胡里斯——不不，叫这名字都不是你了。你看你们中国人的名字也很不好念。”
“你的也是，于…削…春。”把三个字都念成了平声的何塞显得有些沮丧。
“没关系，你就随便念，我们听得懂。”
“不好不好，我还是给你们也都取个外号吧。”还没来及拒绝，何塞一口饮尽了杯中的威士忌，把酒杯往桌上一撂，打定主意了。
2/
何塞带杨一鸣和于小春来看的这间房子在休斯顿中心区的西边，毗邻上城区，虽然挨着一片高楼大厦，却闹中取静，隐蔽在一片山坡上林**旁。
何塞把丰田面包车停在一扇约摸有七八米宽的伸缩金属门前。
“这是我们要租的地方？！”杨一鸣和于小春两人都以为来错了地方，即使有很多NBA球员都住的是万平尺的豪宅，但毕竟杨一鸣是仅仅拿着新秀合同的菜鸟啊。
“对啊。我昨天跟你们说过的，佩妮洛普（Penelope），她的地方。”何塞放下车窗，按响了门口的对讲电话。
“佩妮洛普！我是何塞！”电话一接通，何塞就大声喊起来。
“何塞？”电话那头的声音不算热络。
“对，何塞-罗德里格斯。我太太玛瑞亚…”
“哦，何塞。”即使听出了何塞的身份，这位佩妮洛普的语气还是冷冰冰的，犹豫了一会，她终于说了“进来吧”三个字，给他们放行。
“嗯，马上进来。”何塞兴奋地回喊道。
金属大门展开得有些慢，已经摇上车窗抖着腿，等待踩下油门的何塞略显尴尬。
“佩妮洛普，我太太的女伴。”为了缓解气氛，何塞扭过头向杨一鸣和于小春解释，“还记得嘛？我昨天晚上跟你们讲过的，**蜂腰，长腿翘臀，身材特别好。”
嗯，记是记得的。当时何塞还用手比划来着，讲得绘声绘色，印象深刻。
3/
何塞没有讲错，这位佩妮洛普真还真是个尤物。
但更令杨一鸣和于小春惊讶的是，金属大门后的这幢房子，是个更大的尤物。一片平整广阔的草地尽头，是这座用“豪宅”二字也不足以形容的建筑物。整个建筑物呈L形，L的一条边是砖石结构的古宅，有两层，看得出是这片土地原先就有的部分，现在保留了古宅的风味，剩余部分已翻修一新；而L的另一条边，是一个三层的透明玻璃房，玻璃外墙被做成了有角度的镜面，非常现代时髦。两个风格完全不同的部分立在一起，却毫无突兀感，可见是经过精心构思的设计杰作。
而L的拐角处，跟宅前草坪的好几处一样，都摆了杨一鸣和于小春不算甚懂的现代雕塑。佩妮洛普站在那里，等着他们。
“这是我们要租的地方？”已经是他俩今天第二次问同一个问题了。
“这…”看到眼前这幢大房子，连开车带路的何塞也不确信了。
“你们好。”站在车门前迎接三人的佩妮洛普，身材高挑，应该足足有一米七十五，留了一头光泽的波浪长发，面容是墨西哥人的火辣撩人模样，说话确是个十足的冰美人。
“佩妮，我是何塞，你和我太太玛瑞亚是好闺蜜吧…”
“我知道。”何塞讲起西班牙语，本想套个近乎，却被佩妮洛普很快打断，“是你们要租？”她望向杨一鸣和于小春。
“对对，这是杨先生和于先生。他们两位是火箭队的。”
“休斯顿火箭队？”她上下打量高个子的杨一鸣，一边换成英语直接问道。
“是的。他是打篮球的，我是他的翻译。”于小春忙不迭地介绍，杨一鸣在一旁点头配合。
“你们会经常不在家？”佩妮洛普的问话还是毫无感情。
“啊？”
“啊，没错，我们会经常出差，跟着球队到处打比赛，在家的时间很少。”还是杨一鸣转得快，抢先接过话来。
“租金价钱你们也知道了？”
“没错，我已经跟他们说过了。”何塞也赶紧接话。
“那跟我走吧。”
“可是…”
“嗯？”已经掉头走出几步的佩妮洛普，看到三人仍犹豫愣在原地，很快猜出了他们心思，“谁说是这一幢了。你们要租的还在后面呢！”
“——对了你们的中国名字太难念了，有别的称呼吗？”