“在奥德丽夫人的身上贴了一张写着另一位朋友递我糖的纸,撒上糖来制造对应的凶案现场场景后,艾达小姐尖叫起来。让这些看起来像艾达小姐是凶案的第一个发现者。
但是在艾达小姐尖叫的那一刻,一定是突然意识到她自己犯了一个大错误。
这是来自警方的调查声明。那天,莎兰夫人担心一向粗心大意的奥德丽夫人,并且提到下一首歌词是星期五,我来给你倒咖啡。艾达小姐一听这话就去了奥德丽夫人的房间。
但是当谋害了奥德莉夫人,并发出尖叫声之后,艾达小姐突然才想起莎兰夫人的话。只有那时艾达小姐才意识到,之前理解的这首歌的歌词是错误的。
但她已经在尖叫了,附近的一名警官听到后,马上就跑了过来。这位年轻的女士立即藏起来错误的歌词。如果被发现,就会暴露出凶手对歌词一直是错误理解的线索。
幸运的是,奥德丽夫人凶案的场景要么是另一位朋友递我糖,要么是我来给你倒咖啡。于是特意把糖罐扔在地上,装作刚刚找到遗体的样子。”
“不是这样的!这些都是胡说八道!”
“当警察来检查奥德丽夫人遗体时,艾达小姐假装受到惊吓地倒下了。艾达小姐一定是借着在房间里休息的时机,偷偷准备了一张写有歌词的纸条。正确地说星期五,我来给你倒咖啡的歌词。
然后艾达小姐拒绝在房间里休息,继续回到了奥德丽夫人的凶案现场。帮助警方调查奥德丽夫人被害的事情。但真正的目的是将更改后的歌词纸条放到凶案现场。所以,只有艾达小姐回来后,写有歌词的纸条才会被发现。”
“莫妮卡,开什么玩笑,说这种话根本就没有证据!”
艾达脸色发白,哭了起来。
“根本就没有证据,就胡乱推测。莫妮卡,你这样说话非常不负责。”
“那么,谁会记错歌词呢?”
我说。
“是康纳先生吗?如你所知,他是布莱特墨菲的亲生儿子,也是他发出的警告信,他是一个永远不会弄错歌词的人。
加梅莉亚夫人?起初她对歌词感到困惑,但威尔纠正了她。最重要的是,在凶案发生时,加梅莉亚夫人并不在庄园里。
飞利浦管家除了被害得太早,还仔细阅读过警告信,他知道正确的歌词。
莎兰和其他人呢?就在管家被害之前,我碰巧有机会在走廊里和她们谈论安妮的下午茶的歌词。当时,误会歌曲歌词的阿曼达小姐和莎兰夫人在那次讨论之后,都知道正确的歌词。
然而,唯一不在的人,那个打开房间门往走廊里看的人,当人们听到科尔顿的歌声并开始尖叫时。只有这位小姐从来没有机会正确地知道歌词!”
(首先,由于我是在小说中,我需要先向读者解释一下。
在和艾达见面之前,我说,“我需要有人帮助我证实我的推理,所以我决定和艾达谈谈,因为艾达喜欢安静和独处,所以很容易交谈。”这些都是提前宣布的。
所以,'你刚刚说你会向艾达寻求帮助,不是吗?或者,“你认为艾达就是凶手,不是吗?”这样的话,可能会有些读者因此而生气。
但是,如果我从一开始就告诉你我所想到的一切,哪里还有这样的剧情发展呢?如果你是一个推理小说读者,你可能至少听过一次。目前我所用的这就是“叙事技巧”的一种方法。
当我去拜访艾达小姐时,我已经确信艾达小姐就是这起连环凶案案的罪魁祸首。但,这一切都值得再次检查以及核对,但我没有说艾达不是凶手。我一直都怀疑包括艾达小姐在内的所有人,这点也是从威尔那里学到的。)
不管怎样,让我们回到小说。
“如果艾达小姐伤害了飞利浦管家和奥德丽夫人……”
我一边说,一边观察着艾达小姐的表情。
“前后的事情,极有可能也与艾达小姐有关。毕竟艾达小姐不像吉米怀特或那个因为中途被害而提前离开这里的飞利浦管家。”
“哇,莫妮卡,你什么意思!”
艾达尖叫起来。
“你是说我是犯下这些连环凶案的凶手?你是说我伤害了埃琳娜姐姐?”
“哦,不是埃琳娜小姐。正如威尔解释的那样,这是吉米怀特的所作所为。”
上次威尔听着阿曼达小姐和艾达小姐的陈述,艾达小姐哭着、喊着被害姐姐的名字,悲痛欲绝。完全不像是在撒谎。
“很自然,谋害埃琳娜小姐的凶手不是艾达小姐。”
我苦涩地想了想,然后解释道。
“吉米怀特贪图怀特家族的遗产,并根据歌曲的歌词谋害了埃琳娜小姐。而原计划中,第二个受害者正是艾达小姐。”
我立刻注意到艾达对此并不感到惊讶。
“威尔认为凶手试图立即在庄园内执行连续凶案的计划,哪怕庄园内仍然有警方在调查凶案现场,这很奇怪。我得出的结论是,即使作为一名罪犯,这起凶案也是出乎意料的。
我同意威尔的看法,吉米怀特的被害完全是一起意外事故。但与威尔的意见相反的是,吉米怀特似乎想在警察仍然在庄园内的情况下企图继续犯案。
既然当事人已经去世了,就没有办法确认这些事情了。或许警方侦查的时间越长,凶手就越难继续犯案,但既然继承遗产必须除掉的人数已经定了,凶手是不是也想过趁着警方还没有彻底展开调查之前再除掉一个继承人?
呃,说出来也有点吓人。确实,我不想同情凶手。”
“……”
“于是吉米怀特特地约了艾达小姐。当然,地点就是在庄园三楼的书房。当然,借口也许就是埃琳娜小姐的案子,有一些事情让我困扰,我想和你讨论一下。可能吉米怀特就是这样编造的借口。
但吉米怀特一定是为了什么原因,而提出了一个奇怪的要求,告诉艾达小姐需要带一个手提包。
当然,吉米怀特会给出一个合理的借口。无论如何,吉米怀特正计划依据《安妮的下午茶》歌词进行比拟连环凶案,所以他需要一些道具。
问题是吉米怀特没有像女士包那样的东西。但是,如果用自己的包,可能会被怀疑是罪魁祸首,男包还不符合歌曲歌词的意境。
如果是这样,吉米怀特可以提前购买。但这也很危险。如果发现一个女人的手提包是凶案的道具,而且是全新的,显然警方会调查来源。