尚书房。
“听戴进贤说，淳贵人会讲拉替努字话？”
“啊？”方淳意愣住了，下意识发出了一声疑问。
“这儿有一份文书，你看你能认得多少！”皇帝将一张薄纸递给苏培盛。
苏培盛将那张纸转递给方淳意，然后就是请她前往偏殿，那里有刚给她备下的书案。
“……”方淳意木木接过文书，心情十分复杂。
难道是那钦天监监正看出了什么？所以，那日皇帝叫她来，难不成是知道了她的事情？弹幕卡牌什么的？！
皇帝现在是要试探她有什么底，还是单纯地想利用她这个人……
坐在偏殿，方淳意苦思冥想，十分焦躁。耳边突然“叮”一声，将她从杂乱的思绪中拽了出来。
【支线任务：恰克图条约的翻译。】
啊，看来这件事非做不可了。这个条约是什么，她并不知晓，不过既然是任务，她自然会尽心完成。
眼下，方淳意是理顺这篇文书了，倒也没什么打紧，只是一则友好的问候祝福。
见她如此迅速地将文章翻译了出来，众人纷纷对其刮目相看。
“练的是……瘦金体？”皇帝看了一眼，“倒是写的很一般。”
“……臣妾书法不精，让皇上见笑了。”方淳意僵了僵，不是很想多说。
“译的不错，看起来是懂拉替努字话的。如此，朕可叫文馆的学子同你探讨一二。”
方淳意不知道自己这三级的拉丁文在什么水平，有些底虚，“臣妾只是闲暇里自己琢磨着学来的，如何能比拟文馆的学子，那岂不是班门弄斧，让人笑掉大牙啦？”
“朕说你能，你便不要过分自谦了！朕打算命工部协同礼部督造一座西洋馆，专门培养会说洋文的人才，往后与这些人来往才不至于处处受制！”
“……”方淳意不敢吱声。
“无论如何，你今儿是将它译出来了，与朕手中这份几乎无异，已十分难得。想不到淳贵人竟是精于此道，也当是后宫第一人了！如此，朕也不能不嘉奖你一番。”
苏培盛动了动脑筋，“皇上，奴才记得您库里有盒珍珠，给淳小主作套首饰刚好。”
“那便赏淳贵人一盒珍珠，再选些个好玩意儿，一并送到延禧宫去。”
“多谢皇上赏赐，有劳苏公公。”方淳意谢恩，心中却不怎么稀罕。
她现在实在有钱的很。
虽然没人会嫌钱多，可这赏赐是她拿很大代价才换来的……别提感恩戴德了，她都高兴不起来。
说起来，曹琴默不知怎得无意间发现了她在内务府的一些事。这家伙长了一副九曲玲珑心肠，或多或少可能猜到了那些珠钗的分红背后可能也有她的一份，没想到竟还给她涨了好感，而且是连升两级！
【宫中秘闻】华妃的左膀右臂，是猛虎的利爪。
【关系等级】6级。没想到你是个本事人，原先她竟小看了你！往后她们母女怕是有很多地方要仰仗你，倒不如干脆趁早向你靠拢投诚！你如此有城府，跟着你可比跟着旁人靠谱多了！（↑）
【相关事件】《助纣为虐》《两面三刀》