时间回到壳中

第131章 时间回到壳中

Autumn eats its leaf out of my hand: we are friends.

From the nuts we shell time and we teach it to walk:

then time returns to the shell.

—corona， poet， paul celan

秋天从我手中吃它的叶子：我们是朋友。

我们从坚果剥出时间并教它走路：

时间回到壳中。

——保罗·策兰《花冠》

we love each other like poppy and recollection.

我们相爱像罂粟和回忆。